ยนต์
yonArti
1Kata BendaB1
mesin; motor
Mesin yang mengubah energi menjadi gerakan; sering kali merujuk pada mesin kendaraan atau permesinan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Mekanik itu sedang memperbaiki mesin kapal agar bisa berfungsi kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótดับdàpกลางทางglaang-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótยกyók
Pagi ini, mesin mobil mati di jalan, jadi kami harus memanggil mobil derek.
โรงงานroong-ngaanหยุดyùtผลิตpà-lìtเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Pabrik berhenti berproduksi karena mesin utama mengalami panas berlebih dan butuh waktu untuk mendingin.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับจูนbpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngน้อยลงnɔ́ɔi-longโดยdooiไม่mâiลดlótกำลังขับgam-lang-kàpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทั้งtángสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Insinyur tersebut menyetel mesin agar menggunakan lebih sedikit bahan bakar tanpa mengurangi tenaga, meningkatkan efisiensi seluruh lini produksi.
2Kata SifatB2
mekanis; bermotor
Berkaitan dengan mesin atau permesinan bertenaga; umumnya digunakan dalam kata majemuk (misalnya, ยานยนต์ยานยนต์yaan-yon1kendaraan bermotor2otomotif; berhubungan dengan kendaraan bermotor) daripada sebagai kata sifat yang berdiri sendiri.
Contoh
งานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káapameran dagang; ekspoเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1teknologi2teknologi; perangkat dan sistem teknologiยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yon1kendaraan bermotor2otomotif; berhubungan dengan kendaraan bermotorและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mát1sistem otomatis2otomatisasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1menghemat energi2hemat energi; efisien energi
Pameran dagang tersebut berfokus pada teknologi otomotif dan sistem otomasi yang menghemat energi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สาขาsǎa-kǎaวิศวกรรมwít-sà-wá-gamยานยนต์yaan-yonกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiเข้าใจkâo-jaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Bidang teknik otomotif membutuhkan personel yang memahami kontrol mesin modern.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gamยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaโดยdooiให้hâiสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotด้านdâanภาษีpaa-sǐiแก่gɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìt
Kebijakan baru tersebut mempromosikan industri otomotif listrik dengan memberikan insentif pajak kepada produsen.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiยานยนต์yaan-yonอัจฉริยะàt-chà-rí-yáมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpช่วยchûuaiขับkàpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจราจรjà-raa-jɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Proyek penelitian otomotif pintar bertujuan untuk mengembangkan sistem bantuan pengemudi yang terhubung dengan data lalu lintas waktu nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยนต์ dibaca ยน?
yon
- Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ต์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |