ครืน
krʉʉnArti
1Kata BendaB2
suara gemuruh; dentuman
Suara gemuruh atau dentuman yang rendah dan terus-menerus, seperti suara ombak, angin, atau guntur dari kejauhan.
Contoh
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeangin lautพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnsuara ombakซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)6menembak dengan keras (olahraga, percakapan)7menghanyutkan; menyeret sesuatuฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1suara gemuruh; dentuman2bergemuruh; berdentum3gemuruh! (onomatope)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnsepanjang malam
Angin laut bertiup kencang, dan ombak menghantam pantai dengan gemuruh rendah yang terus-menerus sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛฟ้าfáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเริ่มrə̂əmดังdangครืนkrʉʉnไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Badai masih jauh, tetapi langit barat mulai bergemuruh terus-menerus.
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเสียงsǐiangครืนkrʉʉnของkɔ̌ɔngฟ้าfáaที่tîiห่างไกลhàang-glaiทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบงันngîiap-nganยิ่งyîngน่าnâaหวั่นwàn
Dalam kegelapan, gemuruh rendah langit yang jauh membuat kesunyian desa menjadi semakin meresahkan.
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damก่อตัวgò dtuuaหนาทึบnăa téupเสียงsĭiangทะเลtá-layก็gâwดังdangครืนkreunรับrápกันganกับgàpเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamอยู่yòoลิบๆlíp líp
Saat awan gelap menebal, suara dentuman rendah laut bergema seiring dengan gemuruh guntur yang samar.
2Kata KerjaB2
bergemuruh; berdentum
Menghasilkan suara gemuruh atau dentuman yang rendah dan terus-menerus, biasanya digunakan untuk menggambarkan ombak, angin, atau guntur dari kejauhan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeombak laut; gelombang lautซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)6menembak dengan keras (olahraga, percakapan)7menghanyutkan; menyeret sesuatuครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1suara gemuruh; dentuman2bergemuruh; berdentum3gemuruh! (onomatope)ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1terus-menerus; tanpa henti2tak henti-hentinya; tanpa terputus; terus-menerusทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâaksulit tidur
Malam ini ombak laut terus bergemuruh tanpa henti, membuat sulit untuk tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Angin bertiup sangat kencang sehingga atap mengeluarkan suara gemuruh rendah yang terus-menerus sepanjang malam.
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngครืนkrʉʉnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaพายุpaa-yúใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa
Guntur menggelegar dari kejauhan, menandakan bahwa badai sedang mendekat.
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnดังdangครืนkreunยาวๆyaao yaaoผสมกับpà-sŏm gàpลมแรงlom raengจนjonพื้นpéunสะเทือนsà-teuuan
Ombak yang menghantam batu karang menghasilkan suara gemuruh rendah yang panjang, bercampur dengan angin kencang yang membuat tanah bergetar.
3Kata SeruB2
gemuruh! (onomatope)
kata seru onomatope yang meniru suara gemuruh atau dentuman rendah, seperti suara ombak atau guntur
Contoh
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1mengguntur2guntur (suara saat badai)ครืนkreunครืนkreun1suara gemuruh; dentuman2bergemuruh; berdentum3gemuruh! (onomatope)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Guntur bergemuruh di kejauhan, seolah-olah badai akan datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ombak terus menghempas pantai dengan deburan rendah sepanjang malam.
ทันทีที่tan-tii-tîiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangครืนkrʉʉnรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Begitu awan gelap menutupi langit, seluruh kota mendengar suara gemuruh yang terus-menerus mendekat.
ระเบียงrá-biiangสั่นsànน้อยๆnói nóiเมื่อmêuuaฟ้าผ่าfáa pàaตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangครืนkreunยาวyaaoก้องgôngหุบเขาhùp kăo
Balkon bergetar sedikit saat petir menyambar, diikuti oleh dentuman panjang yang bergema di lembah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
krʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |