ลิบๆ
líp lípArti
1Kata KeteranganB1
di kejauhan; samar-samar terlihat
Menggambarkan sesuatu yang sangat jauh, hampir di batas pandangan seseorang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarakลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípdi kejauhan; samar-samar terlihatกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Saya melihat sebuah perahu yang sangat jauh di tengah laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดตึกyôt dtèukเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnบ้านเรือนbâan reuuanอยู่yòoลิบๆlíp lípจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
Saat Anda pergi ke puncak gedung, Anda bisa melihat rumah-houses yang sangat jauh, hingga sejauh mata memandang.
เราraoขับรถkàp rótออกมาòk maaไกลglaiมากmâakจนjonมองmongกลับไปglàp bpaiเห็นhĕnเมืองmeuuangเป็นbpenแค่kâeแสงไฟsăeng faiลิบๆlíp líp
Kami berkendara begitu jauh sehingga ketika kami menoleh ke belakang, kota itu hanyalah sekumpulan cahaya yang jauh.
ความหวังkwaam wăngที่têeจะjàได้dâiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtของเขาkŏng kăoดูdooเลือนลางleuuan laangเหมือนmĕuuanเกาะgòrที่têeเห็นhĕnอยู่yòoลิบๆlíp lípกลางglaangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Harapannya untuk kembali ke tanah airnya tampak samar, seperti pulau yang terlihat dari kejauhan di tengah samudra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลิบๆ dibaca ลิบ-ลิบ?
líp líp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
líp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |