ขาวดำ
kǎao-damArti
1Kata SifatA2
hitam putih; monokrom
hanya menampilkan warna hitam dan putih tanpa warna lain, khususnya pada foto, film, cetakan, atau pola
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Rumah saya memiliki seekor kucing hitam putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Foto-foto kakek saya saat masih muda semuanya hitam putih.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้dâiดูหนังdoo nǎngขาวดำkăao damเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสนุกsà-nùkมากmâak
Tadi malam saya menonton film hitam putih lama, itu sangat menyenangkan.
เวลาwee-laaพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakพิมพ์pimแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtหมึกmʉ̀kสีsǐi
Saat mencetak dokumen yang tidak penting, saya biasanya memilih untuk mencetak dalam hitam putih untuk menghemat tinta warna.
2Kata BendaB1
media hitam putih
karya atau gaya hitam putih sebagai media (misalnya foto, film)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifoto; potretขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1hitam putih; monokrom2media hitam putih3biner; hitam putih (kiasan)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Rumah nenek saya punya banyak foto hitam-putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหนังnǎngขาวดำkǎao-damแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoก็gɔ̂ยังyangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
Meskipun itu film hitam-putih, ceritanya tetap sangat menarik dan menyenangkan.
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapบุคคลbùk-konสไตล์sà-dtaiขาวดำkǎao-damที่tîiดึงdʉngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
Fotografer ini terkenal dengan gaya potret hitam-putihnya yang menangkap emosi subjek dengan baik.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiภาพขาวดำpâap-kǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoและlɛ́ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
Sutradara memilih untuk menggunakan sinematografi hitam-putih untuk menekankan perasaan isolasi dan keputusasaan karakter utama.
3Kata SifatB2
biner; hitam putih (kiasan)
melihat sesuatu hanya dengan dua pilihan, tanpa jalan tengah; terlalu sederhana
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1hitam putih; monokrom2media hitam putih3biner; hitam putih (kiasan)เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiselalu; senantiasaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumit
Kamu tidak seharusnya selalu melihat segala sesuatu sebagai hitam dan putih, karena beberapa masalah memiliki detail yang rumit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiมองโลกmong lôhkแบบbàepขาวดำkăao damคือkeuมีmeeแค่kâeคนดีkon deeกับgàpคนkonเลวlayoเท่านั้นtâo nán
Ketika saya masih kecil, saya biasa melihat dunia secara hitam putih, yang berarti hanya ada orang baik dan orang jahat.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnปัญหาbpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damมักจะmák-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuทางแก้taang-gɛ̂ɛที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Menilai masalah politik yang kompleks dengan perspektif hitam-putih sering kali berujung pada solusi yang cacat.
วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangขาวดำkǎao-damเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoอยู่yùuมากมายmâak-maai
Kedewasaan mengajarkan kita bahwa moralitas tidak selalu hitam putih; ada banyak area abu-abu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขาวดำ dibaca ขาว-ดัม?
kǎao-dam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎao
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-damhitam putih; monokromhitam putih; monokromKata