ชีวิตจิตใจ

chee-wít jìt-jai

Arti

1Kata BendaB2

jiwa raga; segalanya bagi seseorang

Seseorang atau sesuatu yang paling berharga dan penting dalam hidup seseorang; jiwa raga mereka.

Contoh

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1jiwa raga; segalanya bagi seseorang2kehidupan batin; jiwaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Putri tunggalnya adalah jiwa dan raganya.
2Kata BendaB2

kehidupan batin; jiwa

Kehidupan batin dan pikiran seseorang; jiwa seseorang.

Contoh

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1jiwa raga; segalanya bagi seseorang2kehidupan batin; jiwaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Membaca buku membantu kita memahami kehidupan batin orang lain dengan lebih baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1kehidupan spiritual; kehidupan batin2spiritualitasEksistensi batin atau spiritual seseorang yang berkaitan dengan pikiran dan jiwa, berbeda dari kehidupan fisik mereka; mencakup aspek-aspek seperti keyakinan, perenungan, dan kondisi emosional.Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaijiwa raga; segalanya bagi seseorang