การใหญ่(gaan yài)
Arti
1Kata BendaB2
perkara besar; hal penting
Suatu hal, tugas, atau usaha yang besar atau penting; sesuatu yang sangat penting.
Contoh
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yàiperkara besar; hal pentingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan iniจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1selesai; rampung2berhasil; suksesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauขาดkàatขาดkàat1menjadi sobek; robek; putus2kekurangan; kehabisan3absen; tidak hadir4kurang; tidak mencukupi5kekurangan; tidak memiliki6terputus; putusความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuukerja sama; kolaborasiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Usaha besar ini tidak akan pernah berhasil tanpa kerja sama semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langวางแผนwaang păenการใหญ่gaan yàiเพื่อpêuuaปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâet
Mereka sedang merencanakan upaya besar untuk mereformasi sistem pendidikan negara.
คนkonที่têeคิดkítทำtamการใหญ่gaan yàiมักจะmák jàไม่ใส่ใจmâi sài jaiกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
Orang yang berpikir untuk melakukan hal-hal besar cenderung tidak memperhatikan rintangan kecil yang menghadang mereka.
ผู้นำpôo namคนนี้kon néeถูกtòokจารึกjaa-rúkในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeกล้าglâaตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamการใหญ่gaan yàiหลายlăaiครั้งkrángจนjonประเทศbprà-tâetเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
Pemimpin ini dikenang dalam sejarah sebagai seseorang yang berani melakukan beberapa usaha besar hingga negara tersebut makmur.
Rincian Kata
+
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yàiperkara besar; hal penting