ท้อแท้
táw táe
Arti
1Kata BendaB1
putus asa; patah semangat
merasa kehilangan harapan, energi, atau motivasi; kehilangan kemauan untuk melanjutkan
Contoh
ทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sepertinya aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan rumahku; aku merasa sangat patah semangat.
2Kata BendaB1
berkecil hati; merasa patah semangat
menjadi patah semangat atau menyerah secara mental karena kesulitan atau kegagalan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangatและláeและláedan (penghubung)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran
Setelah melakukan banyak kesalahan dalam ujian, dia mulai merasa patah semangat dan berpikir untuk berhenti belajar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1berkecil hati; putus asa2patah semangat; berkecil hati
- berkecil hati; putus asa
- patah semangat; berkecil hati
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1putus asa; patah semangat; berkecil hati2merasa putus asa; patah semangat
- putus asa; patah semangat; berkecil hati
- merasa putus asa; patah semangat
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat
putus asa; patah semangat
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiberkecil hati; putus asa; menyerah
berkecil hati; putus asa; menyerah
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; merasa kecil hati; kehilangan semangat
patah semangat; merasa kecil hati; kehilangan semangat
Rincian Kata
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táeputus asa; patah semangat