การให้ทาน
gaan hâi taan
Arti
1Kata BendaB1
pemberian sedekah (dana Buddha)
Tindakan memberi yang berpahala dalam ajaran Buddha—seperti memberikan sedekah kepada biksu atau berdonasi ke wihara—yang dianggap sebagai praktik kedermawanan (dana).
Contoh
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1upacara/acara berbuat kebajikan2berbuat kebajikan (praktik agama Buddha)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Memberi sedekah kepada biksu adalah salah satu cara untuk berbuat kebajikan.
2Kata BendaB1
pemberian amal; donasi
Pemberian amal untuk membantu orang lain, baik yang bersifat keagamaan maupun sekuler.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dana Buddha)2pemberian amal; donasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melarat
Kami menyumbangkan pakaian lama sebagai hadiah amal kepada anak-anak miskin.
Kata Terkait
Arti Serupa
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1pemberian amal; kedermawanan2sedekah (dāna dalam agama Buddha)
- pemberian amal; kedermawanan
- sedekah (dāna dalam agama Buddha)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1total donasi; jumlah sumbangan2tindakan menyumbang; mendonasikan3sumbangan; donasi (barang atau dana yang diberikan)
- total donasi; jumlah sumbangan
- tindakan menyumbang; mendonasikan
- sumbangan; donasi (barang atau dana yang diberikan)
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amal
- amal; pekerjaan amal
- tujuan amal; untuk amal
Rincian Kata
+
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taanpemberian sedekah (dana Buddha)