สารน้ำ(săan nám)
Arti
1Kata BendaB2
cairan infus; cairan intravena
cairan yang diberikan kepada pasien melalui infus intravena untuk hidrasi, resusitasi, atau pemberian obat.
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamdehidrasiรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuสารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1cairan infus; cairan intravena2cairan tubuhทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damvena (pembuluh darah)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Pasien mengalami dehidrasi parah, sehingga dokter segera menginstruksikan pemberian cairan intravena.
2Kata BendaB2
cairan tubuh
cairan di dalam tubuh, seperti darah, plasma, atau getah bening.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1kehilangan; menderita kerugian2berduka; kehilangan (seseorang karena kematian)สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1cairan infus; cairan intravena2cairan tubuhผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui; via (media/saluran)2melintasi; lewat (rute/tempat)3melalui; lewat (perantara/agen)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Saat cuaca panas, tubuh kehilangan lebih banyak cairan tubuh melalui keringat.
Rincian Kata
+
สารน้ำsăan námสารน้ำsăan námcairan infus; cairan intravena