กร่อน
grɔ̀ɔnArti
1Kata KerjaB2
terkikis; mengalami erosi
secara bertahap terkikis atau berkurang akibat gesekan, cuaca, air, atau waktu; mengalami erosi
Contoh
หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)6menembak dengan keras (olahraga, percakapan)7[to] sweep; drive [sth] alongจนกร่อนjon grònเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngberongga; berlubangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Bebatuan di tepi laut telah terkikis oleh ombak menjadi rongga-rongga kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมlomพัดpátทรายsaaiใส่sàiหน้าผาnâa păaทั้งปีtáng bpeeทำให้tam hâiผิวหินpĭu hĭnกร่อนgrònลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Angin meniupkan pasir ke tebing sepanjang tahun, secara bertahap mengikis batu tersebut.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกร่อนgrɔ̀ɔnตลิ่งdtà-lìngจนjonแนวnɛɛoดินdinถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเข้าใกล้kâo-glâiถนนtà-nǒn
Arus sungai yang deras mengikis tepi sungai, menyebabkan garis tanah mundur ke arah jalan.
กาลเวลาgaan-wee-laaชะล้างchá-láangและlɛ́กร่อนgrɔ̀ɔnลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanบนbonเจดีย์jee-diiให้hâiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Waktu telah membasuh dan mengikis motif kuno pada stupa tersebut, membuatnya memudar sedikit demi sedikit.
2Kata KerjaB2
mengalami korosi
terkikis oleh proses kimia, seperti karat atau asam
Contoh
เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan sesuatu atau seseorangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)กรดgròtกรดgròt1asam (kimia)2bersifat asam (tentang lingkungan/larutan)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ๆ-เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Baja yang dibiarkan dalam larutan asam untuk waktu yang lama mulai terkorosi hingga terbentuk lubang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngกร่อนgrɔ̀ɔnเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakโรงงานroong-ngaanทำให้tam-hâiน้ำรั่วnáam-rûua
Pipa tembaga itu terkorosi karena terpapar bahan kimia dari pabrik, yang menyebabkan kebocoran.
หากhàakไม่mâiเคลือบklʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkจะjàกร่อนgrɔ̀ɔnจากjàakปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânโดยdooiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ไอเกลือai-glʉʉa
Jika tidak diberi lapisan anti karat, struktur baja akan terkorosi oleh oksidasi dari kelembapan dan uap garam.
ชิ้นส่วนchín-sùuanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troo-láiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomกร่อนgrɔ̀ɔnเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùทนกรดton-gròt
Komponen baterai yang bersentuhan dengan elektrolit cenderung cepat korosi, sehingga diperlukan bahan yang tahan asam.
3Kata KerjaC1
berkurang; melemah (kiasan)
berkurang atau melemah secara bertahap, seperti kredibilitas, pengaruh, atau nilai
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagiๆ-กร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keandalanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; bertahap
Rumor yang berulang secara bertahap mengikis kredibilitasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langกร่อนgrɔ̀ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Pemotongan anggaran yang terus berlanjut secara bertahap melemahkan pengaruh lembaga tersebut di mata publik.
เมื่อmʉ̂ʉaแบรนด์brɛɛnไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ถูtǔuกกgòkร่อนลงrɔ̂ɔn-longทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Ketika merek gagal menangani keluhan, kepercayaan pelanggan secara bertahap terkikis.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉaจากjàakผู้นำpûu-namกร่อนgrɔ̀ɔnความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกรอบgrɔ̀ɔpคำพูดkam-pûut
Komunikasi yang tidak jelas dari para pemimpin mengikis legitimasi kebijakan tersebut hingga hanya retorika yang tersisa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |