กร่อน

gròn

Arti

1Kata BendaB2

terkikis; mengalami erosi

secara bertahap terkikis atau berkurang akibat gesekan, cuaca, air, atau waktu; mengalami erosi

Contoh

หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)จนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1terkuras; menyusut hingga hampir habis2terkikis secara bertahapเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngberongga; berlubangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Bebatuan di tepi laut telah terkikis oleh ombak menjadi rongga-rongga kecil.
2Kata BendaB2

mengalami korosi

terkikis oleh proses kimia, seperti karat atau asam

Contoh

เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)กรดgròtกรดgròt1asam (kimia)2bersifat asam (tentang lingkungan/larutan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Baja yang dibiarkan dalam larutan asam untuk waktu yang lama mulai terkorosi hingga terbentuk lubang.
3Kata BendaC1

berkurang; melemah (kiasan)

berkurang atau melemah secara bertahap, seperti kredibilitas, pengaruh, atau nilai

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangกร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keandalanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; bertahap
Rumor yang berulang secara bertahap mengikis kredibilitasnya.

Kata Terkait