ไอเกลือ
ai gleuua
Arti
1Kata BendaB2
kabut garam; cipratan air laut
kabut garam di udara, terutama di dekat laut atau tambak garam; udara laut bergaram yang dapat menyebabkan karat
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)กันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1mencegah karat; membuat tahan karat2tahan karat; anti-karatบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuua1kabut garam; cipratan air laut2uap garam untuk terapiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Rumah-rumah di dekat laut perlu sering dicat dengan cat anti karat karena terus-menerus terpapar uap garam.
2Kata BendaB2
uap garam untuk terapi
uap garam hangat yang digunakan untuk terapi inhalasi atau perawatan spa
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuua1kabut garam; cipratan air laut2uap garam untuk terapiอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnagak hangat; suam-suam kukuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Dokter menyarankan agar dia menghirup uap garam hangat untuk membantu melegakan pernapasannya.
Rincian Kata
+
ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuuakabut garam; cipratan air laut