โม่

môo

Arti

1Kata BendaB1

penggiling; mesin giling; batu kilangan

Sebuah alat atau mesin, sering kali dengan bagian batu atau logam, yang digunakan untuk menghancurkan atau menggiling biji-bijian atau bahan lainnya; juga berarti batu bulat yang digunakan untuk menggiling.

Contoh

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaokedai mi; restoran miโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโม่môoโม่môo1penggiling; mesin giling; batu kilangan2menggiling; menumbukหินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)บดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan2melumatkan3ditumbuk; digiling; dicincangถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngkacang tanah (tanaman/biji)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Kedai mi gaya lama itu masih menggunakan penggilingan batu untuk menggiling kacang tanah setiap pagi.
3 contoh lagi
โรงสีroong-sǐiเก่าgàoมีmiiโม่môoโลหะloo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpบดbòtข้าวkâaoให้hâiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛng
Penggilingan tua itu memiliki penggiling logam besar untuk menggiling beras menjadi tepung.
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngหมุนmŭnโม่môด้วยdûuayมือmeuuกว่าจะgwàa jàได้dâiแป้งbpâaengหนึ่งnèungกะละมังgà-lá-mangก็gâwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Kakek berkata bahwa di masa lalu mereka harus memutar penggilingan dengan tangan, dan sangat melelahkan untuk mendapatkan sebaskom tepung.
โรงงานrohng ngaanใหม่màiติดตั้งdtìt dtângโม่môอัตโนมัติàt-noh-mátแบบbàepสองsŏngหินhĭnลับlápเพื่อpêuuaละเอียดlá-ìiatเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaวัตถุดิบwát-tù-dìp
Pabrik baru itu memasang penggilingan otomatis dengan batu giling ganda untuk kehalusan yang konsisten dan mengurangi kehilangan bahan baku.
2Kata KerjaB1

menggiling; menumbuk

Menghancurkan atau menggiling sesuatu menjadi potongan-potongan kecil atau bubuk, terutama menggunakan alat penggiling atau mesin giling.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโม่môoโม่môo1penggiling; mesin giling; batu kilangan2menggiling; menumbukข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutup
Dia menggiling beras menjadi tepung untuk membuat hidangan penutup.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiโม่môoเมล็ดmá-létสดsòtก่อนgɔ̀ɔnชงchongทุกtúkแก้วgɛ̂ɛo
Kafe ini menggiling biji kopi segar sebelum menyeduh setiap cangkir.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpโม่môoพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Nenek suka menggiling cabai dan bawang putih sampai halus sebelum membuat kari.
ช่างchângทำtamยาโบราณyaa-boo-raanโม่môoสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเป็นbpenผงpǒngเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
Apoteker tradisional menggiling tanaman herbal menjadi bubuk halus untuk membantu penyerapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

môo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1penggiling; mesin giling; batu kilangan