Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
อัลแทร์
an-tɛɛ

Altaïr ; étoile brillante

โผผิน
pǒo-pǐn

voler ; s’élever dans les airs (littéraire)

ขัดตา
kàt-dtaa

discordant à l’œil ; inesthétique ; visuellement déplacé

อาจารย์อาวุโส
aa-jaan-aa-wú-sǒo

professeur senior ; personnel académique senior

เบ็ดเสร็จ
bèt-sèt

tout compris ; exhaustif ; complet

อุดร
ù-dɔɔn

Udon ; Udon Thani (forme abrégée)

ขืน
kʉ̌ʉn

résister ; lutter contre

แผลง
plɛ̌ɛng

altérer ; transformer ; modifier un mot

ปักปัน
bpàk-bpan

démarquer ; délimiter

แผนไทย
pɛ̌ɛn-tai

médecine/massage traditionnel thaï (elliptique)

ผุดวาบ
pùt-wâap

jaillir ; surgir soudainement

หวน
hǔuan

[se] rappeler ; repenser ; ressurgir

พร่างพราย
prâang-praai

étincelant ; scintillant

ดนตรีแจ๊ส
don-dtrii-jɛ́ɛt

jazz (genre musical)

ไส้ปลาแซลมอน
sâi-bplaa-sɛo-mɔ̂n

entrailles de saumon

รื่นรมย์
rʉ̂ʉn-rom

agréable ; charmant ; joyeux

เล่าขาน
lâo-kǎan

raconter ; transmettre (des histoires)

มูลเงิน
muun-ngən

valeur monétaire ; somme d'argent

ดอกเบี้ยค้าง
dɔ̀ɔk-bîia-káang

intérêts courus (non payés)

ทรรศนะ
tát-sà-ná

opinion ; point de vue ; perspective

แต่ละพจน์
dtɛ̀ɛ-lá-pót

chaque terme ; chaque expression (en mathématiques ou en langue)

ทำหลาม
tam-lǎam

faire cuire un aliment dans un tube de bambou

เมืองน่าน
mʉʉang-nâan

ancienne cité-État de Nan

เค้น
kéen

soutirer / extorquer [des informations/des aveux]

แกงหลาม
gɛɛng-lǎam

curry cuit dans un tube de bambou

ซึมซับควัน
sʉm-sáp-kwan

absorber la fumée

ยั้งใจ
yáng-jai

[se] retenir ; s'abstenir

เก็บงำ
gèp-ngam

garder secret ; dissimuler ; réprimer

มาราธอนเสร็จ
maa-raa-tɔɔn-sèt

le marathon est terminé

วานิลลา
waa-nin-laa

simple ; conventionnel (sens figuré)

ก้างปลา
gâang-bplaa

diagramme en arêtes de poisson

แหวกพง
wɛ̀ɛk-pong

se frayer un chemin dans les broussailles

เทาโศก
tao-sòok

figuier pleureur (Ficus benjamina)

หยองหวาน
yɔ̌ɔng-wǎan

doucement sucré ; délicatement sucré

หยอง
yɔ̌ɔng

duveteux ; pelucheux

ทับศัพท์
táp-sàp

translittérer un mot d'emprunt

รวมคอนเทนเนอร์
ruuam-kɔɔn-teen-nə̂ə

grouper des conteneurs / expéditions

สมาน
sà-mǎan

cicatriser ; guérir ; unir

อัปเดตสต็อก
àp-dèet-sà-dtɔ́k

mise à jour du stock ; mise à jour de l'inventaire

นาก
nâak

or rose ; alliage or-cuivre

พาช้าง
paa-cháang

mener/escorter un éléphant

ไฟฟ้าอาชีวะ
fai-fáa-aa-chii-wá

électricité professionnelle (domaine)

มัดตะกั่ว
mát-dtà-gùua

grappe de plombs ; ensemble de lests en plomb

ลอยเคว้ง
lɔɔi-kwéeng

[de] dériver sans contrôle ; [de] flotter sans but

อัตราตาย
àt-dtraa-dtaai

taux de mortalité

ปรสิต
bpà-rá-sìt

parasite (organisme)

บริษัทกำพร้า
bɔɔ-rí-sàt-gam-práa

entreprise orpheline (sans entreprise mère)

ขุน
kǔn

titre de noblesse (historique)

คอกขุน
kɔ̂ɔk-kǔn

parc d'engraissement; enclos d'engraissement

น้ำเร็ว
náam-reo

éjaculation précoce

เลือกซิงก์
lʉ̂ʉak-sing

choisir quoi synchroniser

อัคคีภัย
àk-kii-pai

incendie ; feu ; brasier

มีเสถียรภาพ
mii-sà-tǐian-rá-pâap

stable ; constant

ตัดศัพท์
dtàt-sàp

[de] tronquer un mot ; abréger un terme

ฟื้นใจ
fʉ́ʉn-jai

reprendre courage ; retrouver le moral

หลอกหลอนใจ
lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn-jai

hanter l'esprit de [qqn]

คำสดุดี
kam-sà-dù-dii

éloge ; panégyrique ; paroles de louanges

พระอิริยาบถ
prá-ì-rí-yaa-bòt

posture corporelle ; mouvement (terme royal ou honorifique)

หม่นมัว
mòn-muua

sombre ; abattu

ตรวจบ้าน
dtrùuat-bâan

inspection immobilière

คลี่คลุม
klîi-klum

déployer et draper [qqch] sur

อ่อนฮวบ
ɔ̀ɔn-hûuap

faiblir soudainement ; s'affaisser de faiblesse

พระอาจารย์เสก
prá-aa-jaan-sèek

Vénérable Ajahn Sek

ใบแข็ง
bai-kɛ̌ng

carte rigide; carte officielle

หล่อพระ
lɔ̀ɔ-prá

couler une représentation du Bouddha

เกจิ
gee-jì

maître moine vénéré

ร่อนแผ่น
rɔ̂ɔn-pɛ̀n

faire planer/voler une feuille

ละครจร
lá-kɔɔn-jɔɔn

théâtre itinérant ; troupe ambulante

หมอจร
mɔ̌ɔ-jɔɔn

médecin itinérant

ซาฟารี
saa-faa-rii

safari ; expédition d'observation de la faune

จำนอง
jam-nɔɔng

hypothéquer un bien

อาณาจักรไทย
aa-naa-jàk-tai

royaume thaï ; royaume dirigé par des Thaïs (historique)

ธน
ton

richesse; fortune (littéraire)

วัดคาบ
wát-kâap

mesurer la période [d'un cycle]

เต็มวง
dtem-wong

groupe au complet ; formation complète

เกาะยึด
gɔ̀-yʉ́t

adhérer ; être solidement fixé

แคลิเบรต
kâe-lí-bràyt

calibrer ; étalonner

กัมมันตรังสี
gam-man-dtà-rang-sǐi

radioactif ; relatif à la radioactivité

ทำเนียบรัฐบาล
tam-nîiap-rát-tà-baan

siège du gouvernement (complexe exécutif)

เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔng

drainer le pus ; retirer le pus

จี้ด
jîit

aiguë ; lancinante (douleur)

เผลอเถียง
plə̌ə-tǐiang

répliquer involontairement

ฉุนวาบ
chǔn-wâap

ressentir un bref accès de colère

พ่อมรณภาพ
pɔ̂ɔ-mɔɔ-rá-ná-pâap

Père, moine bouddhiste, est décédé

พระอภิธรรม
prá-à-pí-tam

Abhidhamma ; doctrine analytique bouddhiste

เทศกิจ
têet-sà-gìt

application des règlements municipaux

วัสดุพันธุกรรม
wát-sà-dù-pan-tú-gam

matériel génétique

บริโอ
brì-oo

brio ; vigueur ; verve

ผ่อนกะทันหัน
pɔ̀ɔn-gà-tan-hǎn

relâcher soudainement ; ralentir brusquement

สวิงขา
sà-wǐng-kǎa

balancement de jambe (exercice ; échauffement)

ล้อจักร
lɔ́ɔ-jàk

roue de machine / locomotive

หดหาย
hòt-hǎai

rétrécir ; s'amenuiser ; s'estomper

เบิกความ
bə̀ək-kwaam

[v] témoigner en justice ; faire une déposition

หวือ
wʉ̌ʉ

sifflement ; bruit de souffle

ด้วยซ้ำ
dûuai-sám

même ; en effet ; [pas] même

ออกโทนเย็น
ɔ̀ɔk-toon-yen

tendre vers un ton froid

ออกโทนฟ้า
ɔ̀ɔk-toon-fáa

avoir un ton bleuâtre

หิมะถาโถม
hì-má-tǎa-tǒom

la neige déferle avec force

รุกเร้า
rúk-ráo

presser ; pousser ; insister

ตัวธนู
dtuua-tá-nuu

corps d'arc (sans la corde)