สวิงขา
sà-wǐng-kǎaSignifications
1NomB2
balancement de jambe (exercice ; échauffement)
Mouvement de balancier de la jambe utilisé pour l'exercice ou l'échauffement, souvent en fitness ou en physiothérapie
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángà chaque fois ; chaque foisโค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlète ; sportif ; joueurวอร์มอัพwɔɔm-àpวอร์มอัพwɔɔm-àp1s'échauffer (avant l'exercice) ; s'échauffer (se préparer)2échauffement (avant le sport) ; échauffement (préparation)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎabalancement de jambe (exercice)
Avant chaque course, l'entraîneur fait s'échauffer les athlètes avec des balancements de jambes.
3 exemples de plusVoir moins
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôok
Le kinésithérapeute a recommandé de faire des balancements de jambes pour aider à augmenter la souplesse des hanches.
การทำgaan tamสวิงขาsà-wing kăaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanของkŏngการวอร์มอัพgaan wor mor-ápที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นขาdtôn kăa
Des balancements de jambes appropriés sont un élément crucial d'un échauffement qui aide à prévenir les blessures aux ischio-jambiers.
โปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtแพลงก์plɛɛngและlɛ́สวิงขาsà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางgɛɛn-glaangและlɛ́ส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Son programme de rééducation comprend des squats, des planches et des balancements de jambes pour renforcer la sangle abdominale et le bas du corps.
2VerbeB2
balancer la jambe
Déplacer la jambe dans un mouvement de balancier, généralement pour faire de l'exercice ou s'échauffer
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎa1balancement de jambe (exercice ; échauffement)2balancer la jambeไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en largeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaétirer ses musclesก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnjouer au football
Il balance ses jambes d'avant en arrière pour étirer ses muscles avant de commencer à jouer au football.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaวอร์มอัพwɔɔm-àpให้hâiยืนตรงyʉʉn-dtrongแล้วlɛ́ɛoสวิงขาsà-wǐng-kǎaไปbpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎngข้างkâangละlá10ครั้งkráng
Lors de l'échauffement, tenez-vous droit et balancez votre jambe vers l'avant et vers l'arrière 10 fois de chaque côté.
นักเตะnák-dtèต้องdtɔ̂ngเตะdtèขาkǎaให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiข้ามkâamสนามsà-nǎamไปยังbpai-yangเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Le joueur a dû lancer sa jambe aussi fort que possible pour envoyer le ballon à travers le terrain vers son coéquipier.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoนั่งnângรอrorอะไรà-raiนานๆnaan naanเขาkăoมักจะmák jàสวิงขาsà-wing kăaเบาๆbao baoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Lorsqu'il doit attendre longtemps, il balance souvent sa jambe doucement sans s'en rendre compte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สวิงขา se dit สะ-หวิง-ขา ?
sà-wǐng-kǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1balancement (mouvement)2se balancer3swing (sport)4épuisette5swing (musique)6échangisme ; échange de partenaires (fam.)balancement (mouvement)Partie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
สวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎabalancement de jambe (exercice ; échauffement)balancement de jambe (exercice ; échauffement)Mot