ตัวธนู
dtuua tá-noo
Significations
1NomB2
corps d'arc (sans la corde)
L'armature principale d'un arc, à l'exclusion de la corde.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai[v.] tailler le boisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1corps d'arc (sans la corde)2accolade { }3arche/élément en forme d'arc
L'artisan taille le bois pour fabriquer une ébauche d'arc.
2NomB2
accolade { }
Le symbole d'accolade { } utilisé en imprimerie, en programmation ou en mathématiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtcodage ; programmationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marque ; signe ; symbole2signe de ponctuation3marque déposée ; marqueตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1corps d'arc (sans la corde)2accolade { }3arche/élément en forme d'arc
Lors du codage, nous devons mettre les commandes entre accolades.
3NomB2
arche/élément en forme d'arc
Un élément ou motif en forme d'arche ou d'arc dans le design, l'architecture ou l'artisanat.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làksculpture sur bois ; bois sculptéลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปตัวธนูrôop dtuua tá-nooรูปตัวธนูrôop dtuua tá-nooen forme d'arcที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Le menuisier a sculpté un motif en forme d'arc sur le bord de la porte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noocorps d'arc (sans la corde)