ตัวธนู
dtuua-tá-nuuSignification
1NomB2
corps d'arc (sans la corde)
L'armature principale d'un arc, à l'exclusion de la corde.
Exemples
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเหลาไม้lǎo-máaiเหลาไม้lǎo-máai[v.] tailler le boisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucorps d'arc (sans la corde)
L'artisan taille le bois pour fabriquer une ébauche d'arc.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวธนูdtuua-tá-nuuอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอันanใหม่mài
Mon ancienne ébauche d'arc présente une fissure, je dois donc en acheter une nouvelle.
ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngตัวธนูdtuua-tá-nuuเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงส่งrɛɛng-sòngและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
La flexibilité et le matériau de l'ébauche d'arc sont des facteurs clés qui affectent la puissance et la précision de la flèche.
ในnaiการทำgaan-tamคันธนูkan-tá-nuuแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchâangจะjàเลือกlʉ̂ʉakไม้máaiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìมาmaaทำเป็นtam-bpenตัวธนูdtuua-tá-nuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Dans la fabrication traditionnelle d'arcs, l'artisan sélectionnera un bois de haute qualité et sans défaut pour l'ébauche d'arc afin d'obtenir des performances maximales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตัวธนู se dit ตัว-ทะ-นู ?
dtuua-tá-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucorps d'arc (sans la corde)corps d'arc (sans la corde)Mot