พระอภิธรรม(prá à-pí-tam)
Significations
1NomB2
Abhidhamma ; doctrine analytique bouddhiste
L'Abhidhamma dans le bouddhisme — enseignements systématiques et analytiques sur l'esprit, la matière et les réalités ultimes ; fait souvent spécifiquement référence à l'Abhidhamma Pitaka du canon pali.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtécouter un sermonเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesพระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma ; doctrine analytique bouddhiste2textes/étude de l'Abhidhammaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ma grand-mère écoute des sermons sur l'Abhidhamma tous les jours.
2NomC1
textes/étude de l'Abhidhamma
L'ensemble des traités et le domaine d'étude consacrés à l'Abhidhamma, y compris les écritures, les commentaires et la pratique savante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerพระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma ; doctrine analytique bouddhiste2textes/étude de l'Abhidhammaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)
Il étudie l'Abhidhamma dans une université bouddhiste.
Mots liés
Signification similaire
อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamAbhidhamma ; doctrine supérieure
Abhidhamma ; doctrine supérieure
อภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkอภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkAbhidhamma Piṭaka ; écriture bouddhiste
Abhidhamma Piṭaka ; écriture bouddhiste
พระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkพระอภิธรรมปิฎกprá à-pí-tam bpì-dòkl'Abhidhamma Piṭaka (écriture bouddhiste)
l'Abhidhamma Piṭaka (écriture bouddhiste)
Décomposition du mot
+
พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tamAbhidhamma ; doctrine analytique bouddhiste