หลอกหลอนใจ(lòk lŏn jai)
Significations
1VerbeB2
hanter l'esprit de [qqn]
rester dans les pensées de quelqu'un de manière troublante, causant de l'inquiétude ou de l'inconfort de façon répétée
Exemples
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterreur ; fauteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireหลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jaihanter l'esprit de [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Ses erreurs passées le hantent encore.
Mots liés
Signification similaire
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnhanter [qqn]
hanter [qqn]
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1[rester] gravé dans la mémoire/le cœur ; [être] inoubliable2[peser] sur l'esprit de [qqn] ; [déranger] [qqn]
- [rester] gravé dans la mémoire/le cœur ; [être] inoubliable
- [peser] sur l'esprit de [qqn] ; [déranger] [qqn]
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaitourmenter l'esprit de [qqn] ; perturber mentalement
tourmenter l'esprit de [qqn] ; perturber mentalement
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1être gravé dans la mémoire ; être profondément marqué2garder rancune ; nourrir du ressentiment
- être gravé dans la mémoire ; être profondément marqué
- garder rancune ; nourrir du ressentiment
Décomposition du mot
+
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jaihanter l'esprit de [qqn]