Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
จำนน
jam-non

se rendre ; se soumettre ; céder

หลิว
lǐu

saule

ไผ่ธนู
pài-tá-nuu

bambou pour flèches

จัดประชามติ
jàt-bprà-chaa-má-dtì

organiser un référendum

แกลเลอรีบน
glɛɛ-ləə-rii-bon

galerie supérieure

เบญจรงค์
been-jà-rong

porcelaine Benjarong

พิพิธภัณฑ์สาธิต
pí-pít-tá-pan-sǎa-tít

musée de démonstration

โพรงพิมพ์
proong-pim

cavité du moule

เข้าอกเข้าใจ
kâo-òk-kâo-jai

faire preuve d'empathie [envers qqn] ; être compréhensif

อินเจกเตอร์
in-jèek-dtə̂ə

injecteur (dispositif)

มุทิตาจิต
mú-tí-dtaa-jìt

joie sympathique ; joie altruiste

วันคุรุ
wan-kú-rú

jour du gourou ; journée des enseignants (traditions indiennes)

โรงเรียนคุรุประสาท
roong-riian-kú-rú-bprà-sàat

école normale ; école de formation des maîtres (historique)

คุรุสถาบัน
kú-rú-sà-tǎa-ban

institut de formation des enseignants ; institut d'éducation (historique)

คิวรี
kiu-rii

Curie (nom de famille)

เมอร์เซอร์
məə-səə

Mercer

อินเทอร์วัล
in-təə-wan

intervalle musical

โทรเวชกรรม
to-rá-wêt-chá-gam

télémédecine

เทเลเมดิซีน
tee-lee-mee-dì-siin

télémédecine ; soins cliniques à distance

เจ้าพ่อเทคโนโลยี
jâao-pɔ̂ɔ-ték-noo-loo-yii

magnat de la technologie

จำนวนวรรค
jam-nuuan-wák

nombre de vers/propositions

วางวรรค
waang-wák

définir les sauts de ligne ou de phrase

สรรพชีวิต
sàp-pá-chee-wít

tous les êtres vivants ; toute vie

เถ้ากะลา
tâo-gà-laa

cendre de coquilles de noix de coco

อัลมอนด์
an-mɔɔn

amandier (l'arbre qui produit des amandes)

พลัสคูปอง
plát-kuu-bpɔɔng

coupon plus ; coupon bonus

รีเคิร์ฟ
rii-kə̂əp

arc recourbé / classique

ฆ้องวง
kɔ́ɔng-wong

khong wong (cercle de gongs thaïlandais)

สตาบิไลเซอร์
sà-dtaa-bì-lai-səə

stabilisateur (général)

จะเข้
jà-kêe

jakhe ; cithare thaïlandaise

กระทบกระแส
grà-tóp-grà-sɛ̌ɛ

faire des remarques ciblées ; critiquer indirectement

เผ่าใด
pào-dai

quelle tribu ; n'importe quelle tribu

บังเมือง
bang-mʉʉang

Bang Mueang, mélodie traditionnelle thaïlandaise

แพร่สะพัด
prɛ̂ɛ-sà-pát

se répandre largement ; circuler largement

ภาคทัณฑ์โทษ
pâak-tan-tôot

réprimande ; avertissement officiel

บ่อนเซาะ
bɔ̀ɔn-sɔ́

saper ; éroder progressivement

จัดสรรบุคลากร
jàt-sǎn-bùk-ká-laa-gɔɔn

allouer du personnel ; affecter du personnel

อธิกมาส
à-tí-gà-mâat

mois intercalaire, mois bissextile

เนื้อเทียม
nʉ́ʉa-tiiam

viande cultivée / de laboratoire

ม้าม
máam

rate (en tant que nourriture)

เบย์
bee

bai (couleur de robe de cheval)

ไซเรนเตือน
sai-reen-dtʉʉan

sirène d'alerte (son)

เช็กสาย
chék-sǎai

vérifier un fil, un câble ou une ligne

ผิดสูตร
pìt-sùut

qui ne respecte pas la recette ou la formule

เข็มใหม่
kěm-mài

nouvelle aiguille de boussole

เมตตากรุณา
mêet-dtaa-gà-rú-naa

bienveillance et compassion

โอปิออยด์
oo-bpì-ɔɔi

opioïde (classe de médicaments)

กราฟชีพจร
gráap-chîip-pá-jɔɔn

graphique du pouls ; onde de pouls

ไล้เส้น
lái-sên

tracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)

กอบโกย
gɔ̀ɔp-gooi

amasser ; engranger (richesses/avantages)

เรื่อ
rʉ̂ʉa

pâle ; faible (couleur/lumière)

ครัวกลาง
kruua-glaang

cuisine centrale ; cuisine partagée

แบร์นูลลี
bɛɛ-nuun-lii

Bernoulli (nom de famille de mathématiciens)

โทนซิตรัสชัด
toon-sí-dtràt-chát

aux notes d’agrumes prononcées

ขับไล่
kàp-lâi

repousser [qqn/qqch]

น้ำหนักสินทรัพย์
nám-nàk-sǐn-sáp

poids de l'actif

ซาลอน
saa-lɔɔn

salon (rassemblement culturel)

คอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิง
kɔɔ-ná-sép-hɛɛ-dtai-ling

coiffure conceptuelle ; coiffure à thème

เทคนิคแฮร์โวลุ่ม
ték-nìk-hɛɛ-woo-lûm

technique de volume capillaire

ตรวจสอบหน้า
dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa

examiner le visage de [qqn]

ทนรอย
ton-rɔɔi

résistant aux rayures ; résistant aux éraflures

เสวนาพิเศษ
sěe-wá-naa-pí-sèet

conférence spéciale ; panel spécial

เฉกเช่น
chèek-chên

tout comme ; de la même manière que

วัสดุกัมมันต์
wát-sà-dù-gam-man

matériau actif

จับควัน
jàp-kwan

capter ou piéger la fumée

รากค้ำ
râak-kám

racine-échasse ; racine de soutien

ถ้อยคำเฉียบคม
tɔ̂ɔi-kam-chìiap-kom

paroles incisives

วาทะ
waa-tá

remarque ; citation

ชำแหละ
cham-lɛ̀

disséquer ; dépecer ; découper

คำแซะเฉียบคม
kam-sɛ́-chìiap-kom

pique acérée ; sarcasme tranchant

แก้ต่าง
gɛ̂ɛ-dtàang

se défendre ; plaider

ขันน็อต
kǎn-nɔ́t

serrer la vis à [qqn] (figuré)

เสริมแป้น
sə̌əm-bpɛ̂n

cale ; entretoise ; pièce de calage

คนหลง
kon-lǒng

une personne aveuglée / sous l'emprise

ไมโครมิเตอร์
mai-kroo-mí-dtə̂ə

micromètre (instrument) ; palmer

เวอร์เนียร์คาลิเปอร์
wəə-nìia-kaa-lí-bpəə

pied à coulisse (à vernier)

สเกลเวอร์เนียร์
sà-geen-wəə-niia

vernier (échelle de précision auxiliaire)

เซลล์เคมี
seel-kee-mii

cellule électrochimique

บังเกิด
bang-gə̀ət

survenir ; se produire

หยั่งรู้
yàng-rúu

percer à jour ; comprendre intuitivement

ปรางค์
bpraang

prang (tour de temple de style khmer)

ฉะ
chà

attaquer ; s'en prendre à (surtout verbalement)

หูหิ้งงอ
hǔu-hîng-ngɔɔ

équerre d'étagère pliée

ปกติภาพ
bpòk-gà-dtì-pâap

normalité ; état normal

บุญบ้านเกิด
bun-bâan-gə̀ət

fête du village natal pour faire des mérites

โมโต
moo-dtoo

moto (motocyclette/sport motocycliste ; abréviation)

คาลิเบรตเฟรม
kaa-lí-bràyt fraym

calibrer un cadre

หน้าตาย
nâa-dtaai

impassible ; inexpressif

รวมใจ
ruuam-jai

unir les cœurs ; rassembler

พล่าน
plâan

s’agiter ; se propager ; bouillonner

เปลี่ยนแอก
bplìian-ɛ̀ɛk

remplacer le joug

คันไถ
kan-tǎi

charrue ; araire

สำนักถือฤกษ์
sǎm-nák-tʉ̌ʉ-rə̂ək

école ou faction qui suit les moments propices

บุญบูชาเทพ
bun-buu-chaa-têep

acquisition de mérites en vénérant des divinités

แนวโน้มฝักใฝ่
nɛɛo-nóom-fàk-fài

biais ou inclination vers un camp

อินดิโกเฟอรา
in-dì-goo-fəə-raa

Indigofera (genre de plantes) ; indigotier

คันทรี
kan-sii

de style country ; rustique (country américain)

สกีนอร์ดิก
sà-gii-nɔɔ-dìk

ski nordique ; ski à talon libre

นอร์ดิกคอมไบน์
nɔɔ-dìk-kɔɔm-bai

combiné nordique

พระเมรุมาศ
prá-mee-rú-mâat

pavillon de crémation royale