เบิกความ

bèrk kwaam

Significations

1NomB2

[v] témoigner en justice ; faire une déposition

Témoigner en tant que témoin devant un tribunal, en énonçant des faits pertinents pour l'affaire.

Exemples

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1témoin (personne)2témoin (en justice)3témoignage ; dépositionคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaam[v] témoigner en justice ; faire une dépositionต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le témoin clé viendra témoigner devant le tribunal demain.

Mots liés

Décomposition du mot

เบิกbèrkเบิกbèrk1retirer (de l'argent)2réclamer ; puiser (dans un budget)3écarquiller ; s'ouvrir4inaugurer ; ouvrir officiellement5dégager (un chemin) ; ouvrirretirer de l'argent d'une banque, d'un fonds ou d'un budgetPartie 1
+
ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 2
เบิกความbèrk kwaamเบิกความbèrk kwaam[v] témoigner en justice ; faire une déposition