เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔngSignification
1VerbeB2
drainer le pus ; retirer le pus
extraire ou drainer le pus d'un abcès, d'une plaie ou d'une zone infectée ; inciser et retirer le pus
Exemples
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนิ้วníuนิ้วníu1doigt ; orteil2pouce (unité)3classificateur : doigts ; orteils ; poucesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngdrainer le pus ; retirer le pusออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1payer pour [qqn]2délivrer un document à quelqu’un
La coupure à mon doigt était très enflammée, le médecin a donc dû me drainer le pus.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaบีบbìipสิวsǐuเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaควรkuuanไปให้bpai-hâiคลินิกklí-nìkเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจะɔ̀ɔk-jàดีกว่าdii-gwàa
Ne percez pas le bouton vous-même, sinon il s'infectera ; il vaut mieux aller dans une clinique pour faire extraire le pus.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaดูแผลduu-plɛ̌ɛและlɛ́เอาหนองao-nɔ̌ɔngที่tîiอาจจะàat-jàค้างอยู่káang-yùuออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
Après avoir incisé l'abcès, le vétérinaire a programmé des rendez-vous quotidiens pour vérifier la plaie et drainer tout le pus restant.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiหลังlǎngเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaลุกลามlúk-laam
Le processus d'extraction du pus de l'abcès sur mon dos était très douloureux, mais c'était nécessaire pour empêcher l'infection de se propager.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)prendre ; obtenir ; choisirPartie 1
+
เอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngdrainer le pus ; retirer le pusdrainer le pus ; retirer le pusMot