มัดตะกั่ว
mát dtà-gùua
Significations
1NomB2
grappe de plombs ; ensemble de lests en plomb
Un ensemble de petits plombs ou lests, couramment utilisés pour les lignes de pêche ou à d'autres fins d'équilibrage.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มัดตะกั่วmát dtà-gùuaมัดตะกั่วmát dtà-gùuagrappe de plombs ; ensemble de lests en plombผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engagerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สายเบ็ดsăai bètสายเบ็ดsăai bètfil de pêche ; ligne de pêcheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàk1lester [qqch] ; alourdir2pondérer [données/facteurs]
Mon père a utilisé un lot de plombs, en les attachant à la ligne de pêche pour ajouter du poids.
Décomposition du mot
+
มัดตะกั่วmát dtà-gùuaมัดตะกั่วmát dtà-gùuagrappe de plombs ; ensemble de lests en plomb