มูลเงิน(moon ngern)
Significations
1NomB2
valeur monétaire ; somme d'argent
la valeur exprimée en argent ; le montant d'argent impliqué (par ex. dans une transaction, un actif ou une réclamation)
Exemples
โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaide nombreux cas ; beaucoup de gensการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมูลเงินmoon ngernมูลเงินmoon ngernvaleur monétaire ; somme d'argentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากนักmâak nákมากนักmâak nák1très ; beaucoup2trop ; excessivement
Le voleur a dérobé plusieurs articles, mais leur valeur monétaire totale n'était pas très élevée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มูลเงินmoon ngernมูลเงินmoon ngernvaleur monétaire ; somme d'argent