แต่ละพจน์(dtàe-lá pót)
Significations
1determinerB2
chaque terme ; chaque expression (en mathématiques ou en langue)
Chaque terme ou expression distincte, en particulier en mathématiques ou en analyse grammaticale.
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexpliquer en détail ; clarifierหมายmăaiหมายmăai1avoir l’intention de ; viser2avis/acte officiel ; mandat3endroit désigné (par ex., pêche/chasse)4désigner ; marquer ; noterของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแต่ละพจน์dtàe-lá pótแต่ละพจน์dtàe-lá pótchaque terme ; chaque expression (en mathématiques ou en langue)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'enseignant a demandé aux élèves d'expliquer la signification de chaque terme de cette équation.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkเราraoต้องdtôngวิเคราะห์wí-króหน้าที่nâa têeของkŏngแต่ละพจน์dtàe-lá pótให้ได้hâi dâi
Si vous voulez comprendre la structure d'une phrase, vous devez être capable d'analyser la fonction de chaque terme.
การgaanหาอนุพันธ์hăa à-nú-panของkŏngฟังก์ชันfang-chanพหุนามpá-hù-naamนั้นnánทำได้tam dâiโดยdoiการgaanหาอนุพันธ์hăa à-nú-panของkŏngแต่ละพจน์dtàe-lá pótแล้วláeoนำnamมารวมกันmaa ruam gan
Le calcul de la dérivée d'une fonction polynomiale peut se faire en dérivant chaque terme puis en les additionnant.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงซ้อนcherng sónระหว่างrá-wàangแต่ละพจน์dtàe-lá pótในnaiลำดับlam-dàpอนุกรมà-nú-gromนี้néeแสดงถึงsà-daeng tĕungรูปแบบrôop bàepการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeไม่mâiเป็นbpenเชิงเส้นcherng sên
La relation complexe entre chaque terme de cette suite indique un modèle de croissance non linéaire.
Décomposition du mot
+
แต่ละพจน์dtàe-lá pótแต่ละพจน์dtàe-lá pótchaque terme ; chaque expression (en mathématiques ou en langue)