บริโอ(bree oh)

Significations

1Nom propreA2

Honda Brio (nom propre)

Un modèle de voiture compacte de Honda ; utilisé comme nom propre en thaï.

Exemples

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ฮอนด้าhon-dâaฮอนด้าhon-dâa1une Honda (véhicule)2Honda (marque et entreprise japonaise)บริโอbree ohบริโอbree oh1brio ; vigueur ; verve2Honda Brio (nom propre)
C'est une Honda Brio.
3 exemples de plus
ฉันchănจะjàขับรถkàp rótบริโอbree ohไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Je conduirai la Brio au travail demain.
พ่อpôrเพิ่งpêrngซื้อséuรถrótบริโอbree ohคันkanใหม่màiสีแดงsĕe daeng
Papa vient d'acheter une nouvelle Brio rouge.
รถrótฮอนด้าhon-dâaบริโอbree ohเป็นbpenรถยนต์rót yonขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเหมาะกับmòr gàpการขับgaan kàpในเมืองnai meuuangมากmâak
La Honda Brio est une petite voiture qui convient très bien à la conduite en ville.
2NomB2

brio ; vigueur ; verve

Énergie et esprit vifs, particulièrement dans la performance ou l'expression ; brio, vigueur ou verve.

Exemples

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianisteบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngjouer (de la musique) ; interpréter (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deบริโอbree ohบริโอbree oh1brio ; vigueur ; verve2Honda Brio (nom propre)จนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreคนดูkon dooคนดูkon doo1public ; spectateurs (collectif)2spectateur ; membre du publicปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1applaudir ; taper des mains2applaudissementsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruant
Le pianiste a joué la musique avec un tel brio que le public a applaudi à tout rompre.
3 exemples de plus
เธอterเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeมีmeeบริโอbree ohมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpฟังfang
C'est une conteuse avec tellement de brio ; tout le monde aime l'écouter.
การแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoในnaiคืนนี้keun néeขาดkàatบริโอbree ohที่têeเคยkoeiมีmeeไปbpaiทำให้ดูtam hâi dooไม่mâiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเหมือนเคยmĕuuan koie
Sa performance de ce soir manquait de son brio habituel, ce qui la rendait moins passionnante qu'auparavant.
บทความbòt kwaamของเขาkŏng kăoมีmeeบริโอbree ohและláeมุมมองmum mongที่têeสดใหม่sòt màiซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้แก่hâi gàeบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Son article possède du brio et une perspective nouvelle, ce qui a impressionné le rédacteur en chef.