อุดร(ù-don)
Significations
1NomB2
Udon (comme dans Udon Thani ; élément de nom propre)
Élément de nom propre dans อุดรธานีอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (province du nord-est de la Thaïlande) (Udon Thani), une province et une ville du nord-est de la Thaïlande ; non utilisé seul comme nom de lieu standard.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (province du nord-est de la Thaïlande)
Ce week-end, ma famille se rendra en voiture à Udon Thani pour un voyage.
2NomC1
nord ; septentrional (littéraire/sanskrit)
Un terme littéraire ou dérivé du sanskrit signifiant « nord » ou « septentrional » ; utilisé principalement dans des mots formels ou composés.
Exemples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisพยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1prédire ; prévoir2prédiction ; prévisionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvent de moussonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donnord ; direction du nord
Le département météorologique prévoit que le vent de mousson soufflera du nord.
Mots liés
Signification similaire
ทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donnord ; direction du nord
nord ; direction du nord
อุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (province du nord-est de la Thaïlande)
Udon Thani (province du nord-est de la Thaïlande)
ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanord ; direction du nord
nord ; direction du nord
จังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-neeจังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-neeprovince d'Udon Thani
province d'Udon Thani
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus de
- nord ; le Nord
- du nord ; septentrional
- au-dessus ; sur
- supérieur à ; au-dessus de