คำสดุดี(kam sà-dù-dee)
Significations
1NomB2
éloge ; panégyrique ; paroles de louanges
paroles formelles ou composition exprimant de grandes louanges ou de l'admiration, notamment pour honorer une personne, une divinité, une institution ou un événement
Exemples
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1président du conseil d'administration ; président/présidente2président d'entrepriseกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-deeéloge ; panégyrique ; paroles de louangesผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1prendre sa retraite2retraite
Le président de l'entreprise a prononcé un discours d'éloge pour le directeur partant à la retraite.
Mots liés
Signification similaire
คำสรรเสริญkam săn-sĕrnคำสรรเสริญkam săn-sĕrnlouange ; compliment
louange ; compliment
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deemots d'éloge ; éloge ; panégyrique
mots d'éloge ; éloge ; panégyrique
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panégyrique ; éloge royal2doxologie ; hymne/verset glorifiant Dieu
- panégyrique ; éloge royal
- doxologie ; hymne/verset glorifiant Dieu
คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomparoles élogieuses ; compliments
paroles élogieuses ; compliments
คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1Mots de louange ; compliment ; éloge2Expression honorifique ; titre de civilité
- Mots de louange ; compliment ; éloge
- Expression honorifique ; titre de civilité
Décomposition du mot
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyriquePartie 2
คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-deeéloge ; panégyrique ; paroles de louanges