ธน
tonSignifications
1NomB2
richesse; fortune (littéraire)
Richesse, fortune ou biens de valeur ; utilisé dans des contextes formels ou littéraires.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítmarchand ; négociantสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collectionner2accumuler ; s'accumulerธนtonธนton1richesse; fortune (littéraire)2richesse- ; argent-ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไหhǎiไหhǎijarre en terre ; grand pot en argileและlɛ́และlɛ́et (coordination)ฝังfǎngฝังfǎng1enterrer ; inhumer2implanter (médical/dentaire)3incruster ; sertir4enraciné ; profondément ancré (figuré) [adj]ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électrique
Dans l'Antiquité, les marchands accumulaient des richesses dans des jarres et les enterraient dans le sol.
3 exemples de plusVoir moins
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
Le moine a donné une bénédiction, souhaitant la prospérité dans la longévité, le rang, le bonheur, la force et la richesse.
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
Bâtir un mérite spirituel est plus important que d'accumuler des richesses, car c'est un atout qui vous accompagne dans chaque vie.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeมั่งคั่งmâng kângด้วยdûuayธนtonและláeไพร่พลprâi ponอาจàatล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiหากhàakขาดkàatคุณธรรมkun-ná-tam
L'histoire nous enseigne que les empires riches en richesses et en main-d'œuvre peuvent s'effondrer s'ils manquent de vertu.
2AdjectifC1
richesse- ; argent-
Élément de composition d’origine palie et sanskrite signifiant « richesse » ou « argent », employé dans des mots composés.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1billet de banque ; billet2classificateur : ใบใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-panmille l'unité ; mille chacunไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1échanger ; troquer2faire du change ; changer de deviseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔicent l'unité (pour des billets ou tickets)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
Il a emporté un billet de mille bahts à la banque pour l'échanger contre des billets de cent bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการส่งธนาณัติgaan-sòng-tá-naa-nátเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการส่งเงินgaan-sòng-ngənไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Autrefois, l'envoi d'un mandat postal était une méthode populaire pour envoyer de l'argent à sa famille dans d'autres provinces.
บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngənแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanด้านdâanธนกิจtá-ná-gìtแก่gɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเท่านั้นtâo-nán
Ce cabinet de conseil financier fournit des services financiers et bancaires uniquement à des clients importants.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายlǎaiด้านdâan
La gestion des actifs de cette banque est complexe et nécessite des experts de nombreux domaines.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธน se dit ทน ?
ton
- Lettre au même sonธ se prononce comme ท, donc la lecture utilise ท.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ton
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |