Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ข้อพับเข่า
kɔ̂ɔ-páp-kào

creux du genou ; arrière du genou

ข้อครหา
kôr kro-hăa

reproche ; allégation ; critique

กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

être sarcastique ; railler

คนหลังค่อม
kon-lǎng-kɔ̂ɔm

bossu

แบ
bɛɛ

frère aîné ; appellation respectueuse d’un musulman plus âgé (sud)

คาหนังคาเขา
kaa-nǎng-kaa-kǎo

pris en flagrant délit ; pris la main dans le sac

มุ่งสู่
mûng-sùu

se diriger vers [qqp]/[qqch] ; viser [qqch]

นำวิญญาณ
nam-win-yaan

guider l'esprit de [qqn]

สนามศุภชลาศัย
sà-nǎam-sùp-pá-chá-laa-sǎi

stade Supachalasai

เปลี่ยนค่า
bplìian-kâa

changer [une valeur/un paramètre/un prix]

ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàan

traverser ; s'étendre à travers

พู่ริบบิ้น
pûu-ríp-bîn

gland en ruban ; pompon en ruban

เอคโค
èek-koo

échocardiographie

เสียงก้องกังวาน
sǐiang-gɔ̂ɔng-gang-waan

son retentissant ; écho

เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

son résonnant et retentissant

สุริยเทพ
sù-rí-yá-têep

dieu du soleil ; divinité solaire

อาชา
aa-chaa

cheval (formel)

หยามเหยียด
yǎam-yìiat

mépriser [qqn]; rabaisser [qqn]

ละโมบ
lá-môop

avide ; cupide

จัดหนัก
jàt-nàk

y aller à fond ; se donner à fond

กินเรียบ
gin-rîiap

tout gagner ; tout rafler

โซ้ย
sóoi

manger [qqch] avec enthousiasme ; engloutir (familier)

ตัวนำโรค
dtuua-nam-rôok

porteur de maladie ; vecteur

ไข้จับสั่น
kâi-jàp-sàn

paludisme ; malaria

มากพิธี
mâak-pí-tii

trop formel ; cérémonieux

เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâao-yót-jâao-yàang

pointilleux ; soucieux du statut

สารทำปฏิกิริยา
sǎan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réactant ; réactif

มาดมั่น
mâat-mân

confiant ; déterminé

เครื่องบรรณาการ
krʉ̂ʉang-ban-naa-gaan

tribut

ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

réserves d'or

โครงเรือน
kroong-rʉʉan

charpente ; ossature

ไต่สวนพยาน
dtài-sǔuan-pá-yaan

auditionner un témoin (droit)

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

canal spécial ; voie rapide

ริกๆ
rík rík

par de petits tremblements rapides ; en frémissant

สั่งสมความรู้
sàng-sǒm-kwaam-rúu

accumuler des connaissances

ลับฝีมือ
láp-fǐi-mʉʉ

perfectionner ses compétences ; s'exercer

มีสภาพคล่อง
mii-sà-pâap-klɔ̂ng

être liquide (finance)

สถานีวิจัย
sà-tǎa-nii-wí-jai

station de recherche

แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

brave ; courageux ; vaillant

หอยสังข์
hɔ̌ɔi-sǎng

conque ; coquille de conque

ถวายผ้าพระกฐิน
tà-wǎai-pâa-prá-gà-tǐn

offrir les robes de Kathina

ก๊วน
gúuan

CLF : groupe (surtout un quatuor au golf)

เพียงเศษเสี้ยว
piiang-sèet-sîiao

une infime fraction ; un simple fragment

อมพะนำ
om-pá-nam

garder le silence ; taire ce que l’on sait

ผ่าตัดส่องกล้อง
pàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

chirurgie endoscopique ; chirurgie à petites incisions

กระชากสร้อย
grà-châak-sɔ̂ɔi

arracher un collier

คลื่นเหียน
klʉ̂ʉn-hǐian

avoir la nausée

ยุแหย่
yú-yɛ̀ɛ

inciter ; provoquer ; attiser les conflits

สูงเสียดฟ้า
sǔung-sìiat-fáa

haut comme le ciel ; vertigineux (littéral ou figuré)

วัยฉกรรจ์
wai-chà-gan

fleur de l'âge ; force de l'âge

ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

Législature ; pouvoir législatif

ดีเซลชีวภาพ
dii-seen-chii-wá-pâap

biodiesel

เจริญตา
jà-rəən-dtaa

agréable à l'œil

ตรวจลงตรา
dtrùuat-long-dtraa

délivrer un visa ; apposer un visa

ออกนอกลู่นอกทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

s'égarer ; mal se comporter

เป๋
bpěe

de travers ; dévié

เจือจาน
jʉʉa-jaan

partager ; donner ; aider

ลูกปราย
lûuk-bpraai

plombs ; grenaille (munitions)

แม่เรือน
mɛ̂ɛ-rʉʉan

femme au foyer ; maîtresse de maison

แม่เหย้าแม่เรือน
mɛ̂ɛ-yâo-mɛ̂ɛ-rʉʉan

bonne maîtresse de maison ; ménagère idéale

หนังหน้าไฟ
nǎng-nâa-fai

bouc émissaire ; fusible

คำเทศน์
kam-têet

sermon

ไถ่โทษ
tài-tôot

expier [qch] ; réparer [qch]

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

rusé ; petit malin ; qui ergote sur des détails techniques (péjoratif)

ย้อนศรชน
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn-chon

rouler à contresens et percuter [qqn]/[qqch]

ตุย
dtui

mourir (argot)

พานบูชา
paan-buu-chaa

plateau d'offrandes

คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

convoi

ชั่วอึดใจ
chûua-ʉ̀t-jai

l'espace d'un instant

ลงนวม
long-nuuam

faire du sparring (boxe)

แผ่นดินทอง
pɛ̀n-din-tɔɔng

terre dorée

ธรณีไหว
tɔɔ-rá-nii-wǎi

tremblement de terre

ภูมิทัศน์เมือง
puu-mí-tát-mʉʉang

paysage urbain

ยัติภังค์
yát-dtì-pang

trait d'union

ประจุไฟฟ้าลบ
bprà-jù-fai-fáa-lóp

charge électrique négative

ผู้ครองนคร
pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn

dirigeant d’une ville ou d’une principauté

เครื่องแม่ข่ายเว็บ
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai-wép

serveur web

คู่คี่
kûu-kîi

de force égale; très serré; compétitif

พอฟัดพอเหวี่ยง
pɔɔ-fát-pɔɔ-wìiang

de forces égales ; au coude-à-coude

ไล่เลี่ยกัน
lâi-lîia-gan

presque identique ; proche en quantité / âge / temps

นับทวน
náp-tuuan

recompter ; compter de nouveau

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

recommencer ; repartir à zéro

เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

s'accroître davantage ; s'intensifier

แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

à pas de géant ; rapidement

เสียดหู
sìiat-hǔu

strident ; perçant (son)

ปรีดิ์เปรม
bprii-bpreem

joyeux ; ravi

มโนราห์
má-noo-raa

théâtre dansé Manorah ; danseur de Nora

แอ่งระบายน้ำ
ɛ̀ɛng-rá-baai-náam

puisard ; bassin de drainage

นปช.
no-bpo-chor

UDD (Chemises rouges)

รับช่วงต่อ
ráp-chûuang-dtɔ̀ɔ

prendre la relève [de qqn] ; succéder [à qqn]

เมพ
mêep

divin ; pro (argot)

เทวัญ
tee-wan

divinité ; être céleste

หวนนึก
hǔuan-nʉ́k

se remémorer ; se rappeler

ตัวเชิด
dtuua-chə̂ət

homme de paille ; marionnette

สละตำแหน่ง
sà-là-dtam-nɛ̀ng

démissionner ; se retirer

ค่าคุ้มครอง
kâa-kúm-krɔɔng

argent de protection ; racket

พลรบ
pon-róp

combattant ; soldat de combat

เชิงโต้ตอบ
chəəng-dtôo-dtɔ̀ɔp

interactif

พานคู่
paan-kûu

paire de plateaux sur pied

กฎเหล็ก
gòt-lèk

règle de fer ; règle stricte