ริกๆ
rík rík
Significations
1NomB2
légèrement ; faiblement (en frémissant / en vacillant)
en bougeant de façon très légère et faible, comme un faible vacillement, un léger tremblement ou une respiration superficielle
Exemples
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókoisillon ; jeune oiseauที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)4[construire un] nid ; nicherยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterริกๆrík ríkริกๆrík ríklégèrement ; faiblement (en frémissant / en vacillant)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1faible ; sans force2s'affaiblir ; perdre de la force3faible ; atone (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'oisillon qui est tombé du nid respirait encore faiblement et semblait très faible.