ข้อครหา
kôr kro-hăaSignification
1NomB2
reproche ; allégation ; critique
Un point de critique ou un motif de blâme ; une allégation qui peut nuire à la réputation de quelqu'un ; être sujet à des reproches.
Exemples
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăareproche ; allégation ; critique
Les politiciens doivent faire attention à leurs actes pour éviter de donner prise aux reproches.
3 exemples de plusVoir moins
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanครั้งนี้kráng néeก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อครหาkôr kro-hăaในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
La décision de la direction cette fois-ci a suscité des critiques parmi les employés.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อครหาkôr kro-hăaที่จะtêe jàกระทบgrà-tópต่อdtòองค์กรong gon
Il a démissionné pour faire preuve de responsabilité et pour éviter les allégations qui affecteraient l'organisation.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อครหาkôr kro-hăaว่าwâaลำเอียงlam iiangกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk konจึงjeungต้องdtôngเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Pour prévenir les allégations de partialité, tous les membres du comité doivent divulguer publiquement tout conflit d'intérêts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ข้อครหา se dit ข้อ-คอ-ระ-หา ?
kôr kro-hăa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)2réprobation ; reproche ; blâme (formel)blâmer ; critiquer ; reprocher ; jeter le discrédit (formel)Partie 2
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăareproche ; allégation ; critiquereproche ; allégation ; critiqueMot