มโนราห์
má-noo-raaSignification
1NomB2
théâtre dansé Manorah ; danseur de Nora
forme traditionnelle de théâtre dansé du sud de la Thaïlande (également appelée Nora) ; interprète de cette danse.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeพัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (province thaïlandaise)2de Phatthalung ; Phatthalungฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)มโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raathéâtre dansé Manorah ; danseur de Noraเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
Quand j'ai visité Phatthalung, j'ai vu une représentation de Manohra pour la première fois.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenมโนราห์má-noo-raaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Ma grand-mère était autrefois une célèbre interprète de Manohra dans le village.
เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngมโนราห์má-noo-raa
Le costume exquis et spectaculaire est une caractéristique clé du spectacle de Manohra.
การรำgaan-ramมโนราห์má-noo-raaไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangผูกพันpùuk-panกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamของkɔ̌ɔngคนใต้kon-dtâai
La danse Manohra n'est pas seulement un divertissement, mais elle est également liée aux croyances et aux rituels de la population du sud de la Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มโนราห์ se dit มะ-โน-รา ?
má-noo-raa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |