แบ(bae)
Significations
1VerbeA2
ouvrir ; étaler
ouvrir, déplier ou étaler à plat (en particulier les mains ou les paumes)
Exemples
แบbaeแบbae1ouvrir ; étaler2révéler ; divulguerมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Ouvre ta main.
2VerbeC1
révéler ; divulguer
révéler ou divulguer quelque chose complètement (comme des secrets ou des cartes)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแบbaeแบbae1ouvrir ; étaler2révéler ; divulguerไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
Il a révélé toutes les cartes de sa main pour les montrer à ses amis.