เปลี่ยนค่า(bplìian kâa)
Significations
1VerbeB2
changer [une valeur/un paramètre/un prix]
Changer la valeur de quelque chose, comme une variable, un paramètre ou un prix.
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme ; emploi du temps ; ordre du jour2programme informatique ; logiciel ; application3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเปลี่ยนค่าbplìian kâaเปลี่ยนค่าbplìian kâachanger [une valeur/un paramètre/un prix]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1facteur variable (science/général)2variable (maths/programmation)xจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuis5ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenir10
Ce programme changera la valeur de la variable 'x' de 5 à 10.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรูปrôopสว่างsà-wàangขึ้นkêunคุณkunต้องdtôngเปลี่ยนค่าbplìian kâaความสว่างkwaam sà-wàangในnaiโปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôop
Si vous voulez que l'image soit plus lumineuse, vous devez modifier la valeur de la luminosité dans le logiciel de retouche photo.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàเปลี่ยนค่าbplìian kâaของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètผลกระทบpŏn grà-tópที่têeมีmeeต่อdtòอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Dans cette expérience, nous allons modifier la valeur de la température pour observer son effet sur la vitesse de réaction.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeสามารถsăa-mâatเขียนสคริปต์kĭian sà-grípเพื่อpêuuaเปลี่ยนค่าbplìian kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrต่างๆdtàang-dtàangในnaiระบบrá-bòpได้dâiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Les développeurs de logiciels peuvent écrire un script pour modifier automatiquement les valeurs de divers paramètres dans le système.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนค่าbplìian kâaเปลี่ยนค่าbplìian kâachanger [une valeur/un paramètre/un prix]