คอนวอย
kɔɔn-wɔɔiSignification
1NomB2
convoi
Un groupe de véhicules ou de navires voyageant ensemble, souvent pour la protection ou le soutien.
Exemples
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rame (de train)2cortège ; défilé ; convoi3classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesคอนวอยkɔɔn-wɔɔiคอนวอยkɔɔn-wɔɔiconvoiรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngchoses ; articles ; affairesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé
Un convoi de camions apporte des fournitures pour aider les victimes des inondations.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเดินทางdəən-taangเป็นbpenคอนวอยkɔɔn-wɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La voiture du Premier ministre se déplace en convoi pour des raisons de sécurité.
คอนวอยkɔɔn-wɔɔiของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápผ่านpàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le convoi militaire s'est déplacé prudemment à travers le territoire dangereux.
ในnaiสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคอนวอยkɔɔn-wɔɔiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rung
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les convois de navires marchands étaient cruciaux pour la livraison des fournitures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |