Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
แกนร่วม
gɛɛn-rûuam

coaxial

พอประทัง
pɔɔ-bprà-tang

tout juste de quoi s'en sortir

พออยู่พอกิน
pɔɔ-yùu-pɔɔ-gin

avoir de quoi s'en sortir ; joindre les deux bouts

พอประทังชีวิต
pɔɔ-bprà-tang-chii-wít

juste assez pour vivre ; suffisant pour subsister

ไม้หนึ่ง
máai-nʉ̀ng

premier match (par équipe)

หัวไม้หนึ่ง
hǔua-máai-nʉ̀ng

driver (club de golf)

ลอยละล่อง
lɔɔi-lá-lɔ̂ng

dériver ; flotter librement

ทรงดี
song-dii

familier : prometteur ; bien parti

เลียบฝั่ง
lîiap-fàng

longer la côte ; longer le rivage

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

au cœur de la tendance ; en plein dedans

ส่วนประกอบย่อย
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

sous-composant ; composant mineur

องค์ประกอบย่อย
ong-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

un sous-composant ; un sous-élément

ยางกันรั่ว
yaang-gan-rûua

joint en caoutchouc ; joint d'étanchéité ; joint torique

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

miner de la cryptomonnaie

ขุดคริปโต
kùt-kríp-dtoo

miner de la cryptomonnaie

การเลิกกิจการ
gaan-lə̂ək-gìt-jà-gaan

fermeture d'entreprise ; liquidation

เสลด
sà-lèet

mucosité ; crachat

โชยกลิ่น
chooi-glìn

exhaler un parfum ; dégager une odeur

พออกพอใจ
pɔɔ-òk-pɔɔ-jai

être satisfait ; être content [de qch]

น่าฉงน
nâa-chà-ngǒn

déroutant ; mystérieux

ที่ล็อกล้อ
tîi-lɔ́k-lɔ́ɔ

sabot de Denver ; sabot d'immobilisation

นางดำ
naang-dam

dame de pique (carte)

เมืองหน้าด่าน
mʉʉang-nâa-dàan

place forte frontalière ; ville-poste défensive

ประมุขของรัฐ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-rát

chef d'État

ประมุขแห่งรัฐ
bprà-múk-hɛ̀ng-rát

chef d'État

วิธีการวิจัย
wí-tii-gaan-wí-jai

méthodologie de recherche ; méthode de recherche

จิตนิ่ง
jìt-nîng

esprit calme ; tranquillité mentale

ผ้ามัดหมี่
pâa-mát-mìi

tissu mudmee ; tissu ikat

สายมู
sǎai-muu

[qqn] porté sur les superstitions / les porte-bonheurs

ซองกระสุน
sɔɔng-grà-sǔn

chargeur de munitions

วาล์วหัวใจ
waao-hǔua-jai

valve cardiaque

คำปรารภ
kam-bpraa-róp

préface ; avant-propos

ลูกครอสคอร์ต
lûuk-krɔ̂ɔt-kɔ́ɔt

coup croisé

หนังหุ้มกระดูก
nǎng-hûm-grà-dùuk

la peau sur les os (personne/animal très maigre)

ฝืนทน
fʉ̌ʉn-ton

endurer à contrecœur ; tolérer à contrecœur

สมปรารถนา
sǒm-bpràat-tà-nǎa

voir son vœu exaucé

แม่บ้านแม่เรือน
mɛ̂ɛ-bâan-mɛ̂ɛ-rʉʉan

bonne maîtresse de maison

สมคำร่ำลือ
sǒm-kam-râm-lʉʉ

comme on le disait ; à la hauteur de sa réputation

ศูนย์สั่งการ
sǔun-sàng-gaan

centre de commandement ; centre de contrôle

ตามข้อกำหนด
dtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt

conformément aux réglementations

รูปหลายเหลี่ยม
rûup-lǎai-lìiam

polygone

ระบบฟิวดัล
rá-bòp-fiu-dan

système féodal ; féodalité

เมืองฟ้า
mʉʉang-fáa

paradis ; cieux

นำเสนอภาพลักษณ์
nam-sà-nə̌ə-pâap-lák

projeter une image [de qqn/qqch]

ยุคอาณานิคม
yúk-aa-naa-ní-kom

époque coloniale

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

enquêter en profondeur ; fouiller

กระเซ้า
grà-sáo

taquiner ; badiner

เคหาสน์
kee-hàat

résidence ; demeure ; domicile (formel)

ตัวจับยึด
dtuua-jàp-yʉ́t

pince ; attache ; fixation

ฟังขึ้น
fang-kʉ̂n

être plausible ; sembler raisonnable

สร้างขวัญ
sâang-kwǎn

remonter le moral de [qqn]

ปล้ำสู้
bplâm-sûu

lutter ; s'empoigner

ปลุกปล้ำ
bplùk-bplâm

abuser de [qqn] ; agresser sexuellement

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

résilience ; résistance aux influences néfastes (figuré)

บริษัทจัดหาบุคลากร
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-bùk-ká-laa-gɔɔn

agence de recrutement

บริษัทเฮดฮันเตอร์
bor-rí-sàt hêt han-dtêr

cabinet de chasseurs de têtes

ออกัสซั่ม
or-gát-sâm

orgasme

กระเป๋าหนัก
grà-bpǎo-nàk

riche ; fortuné

สายป่านยาว
sǎai-bpàan-yaao

avoir d’importantes ressources financières ; bénéficier d’un solide soutien financier

ฝักบัวฉุกเฉิน
fàk-buua-chùk-chə̌ən

douche d'urgence ; douche de sécurité

แคลงใจ
klɛɛng-jai

douter ; se méfier [de qqn/qqch]

อ่อย
ɔ̀ɔi

attirer ; appâter [un animal]

ลมปาก
lom-bpàak

belles paroles ; paroles en l'air

กราดเกรี้ยว
gràat-grîiao

furieux ; déchaîné

อัพเดทเฟิร์มแวร์
àp-dèet-fəəm-wɛɛ

mettre à jour le micrologiciel; mettre à jour le firmware

ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉn

abondant ; foisonnant

เลียแข้งเลียขา
liia-kɛ̂ɛng-liia-kǎa

lécher les bottes [à qqn] ; fayoter

คุมประพฤติ
kum-bprà-prʉ́t

surveiller une personne en liberté surveillée

กระดากอาย
grà-dàak-aai

se sentir embarrassé ; avoir honte

ไว้หน้า
wái-nâa

permettre à [qqn] de sauver la face ; ménager [qqn]

กระดาก
grà-dàak

gêné ; mal à l'aise ; timide

พรรคอนุรักษนิยม
pák à-nú-rák-ní-yom

parti conservateur

โจรย่องเบา
joo-yɔ̂ɔng-bao

cambrioleur

นักย่องเบา
nák-yɔ̂ɔng-bao

cambrioleur

ซื้อใจ
sʉ́ʉ-jai

gagner [qqn] à sa cause ; s'attirer les faveurs

เนา
nao

bâtir ; faufiler (couture)

เศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์
sèet-tà-gìt-chəəng-sâang-sǎn

économie créative

ทะเลหลวง
tá-lee-lǔuang

pleine mer ; haute mer

แต่งตัวจัด
dtɛ̀ng-dtuua-jàt

s'habiller de façon extravagante

พูดขวานผ่าซาก
pûut-kwǎan-pàa-sâak

parler sans ménagement ; être direct

พหุ-
pá-hù-

multi- ; poly-

ภัยคุกคามทางไซเบอร์
pai-kúk-kaam-taang-sai-bə̂ə

cybermenace ; menace informatique

ความเป็นผู้ดี
kwaam-bpen-pûu-dii

distinction ; raffinement ; bonnes manières

ป้ายยา
bpâai-yaa

tenter [qqn] d'acheter [qqch] ; inciter à l'achat

ถุงน้ำ
tǔng-náam

kyste

เย้ย
yə́əi

se moquer ; narguer ; railler

สัญญาณไฟเขียว
sǎn-yaan-fai-kǐiao

feu vert ; approbation

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

bilatéral ; impliquant les deux parties

ประเดประดัง
bprà-dee-bprà-dang

affluer en masse ; s'accumuler

ทำสัญญาสงบศึก
tam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

conclure une trêve ; signer un armistice

ละเมิดลิขสิทธิ์
lá-mə̂ət-lík-kà-sìt

violer les droits d'auteur ; pirater

บรรเลงเดี่ยว
ban-leeng-dìiao

jouer en solo ; interpréter un solo

อะลุ่มอล่วย
à-lûm-à-lùuai

faire des compromis ; être flexible

รายการบัญชี
raai-gaan-ban-chii

écriture comptable ; poste

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

aller à contre-courant

ฝากเนื้อฝากตัว
fàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuua

s'en remettre aux bons soins de quelqu'un

เผลอรัก
plə̌ə-rák

tomber amoureux involontairement

แต๊ะอั๋ง
dtɛ́-ǎng

peloter ; toucher de manière inappropriée

ลวนลาม
luuan-laam

agresser sexuellement [qqn] ; harceler sexuellement [qqn]

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

amer (émotionnellement) ; triste