คลื่นเหียน(klêun hĭian)
Significations
1VerbeB2
avoir la nausée
se sentir mal à l'estomac, comme si l'on était sur le point de vomir ; avoir la nausée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คลื่นเหียนklêun hĭianคลื่นเหียนklêun hĭianavoir la nauséeทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en tempsโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)
J'ai toujours la nausée lors des longs trajets en voiture, surtout quand j'essaie de lire.
Mots liés
Signification similaire
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauséeux, barbouillé2avoir des nausées ; avoir envie de vomir3se sentir mal ; avoir des nausées
- nauséeux, barbouillé
- avoir des nausées ; avoir envie de vomir
- se sentir mal ; avoir des nausées
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-omnauséeux ; barbouillé
nauséeux ; barbouillé
อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiianavoir envie de vomir ; avoir la nausée
avoir envie de vomir ; avoir la nausée
Décomposition du mot
+
คลื่นเหียนklêun hĭianคลื่นเหียนklêun hĭianavoir la nausée