ปรีดิ์เปรม(bpree bpraym)

Significations

1AdjectifB2

joyeux ; ravi

Ressentir ou montrer un grand plaisir et un grand bonheur, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraymjoyeux ; raviที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'An
Tous les membres de la famille étaient ravis de se retrouver pour le jour de l'An.

Mots liés

Signification similaire

เปรมปรีดิ์bprem-bpreeเปรมปรีดิ์bprem-bpreejoyeux ; ravi

joyeux ; ravi

อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymcomblé ; profondément satisfait ; heureux

comblé ; profondément satisfait ; heureux

ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1être ravi ; se réjouir2joyeux ; ravi
  • être ravi ; se réjouir
  • joyeux ; ravi
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìcomblé de joie ; exalté

comblé de joie ; exalté

กมลบานสะพรั่งgà-mon baan sà-prângกมลบานสะพรั่งgà-mon baan sà-prângrayonnant de joie ; comblé de joie (litt. le cœur en pleine floraison)

rayonnant de joie ; comblé de joie (litt. le cœur en pleine floraison)