ทอดผ่าน

tôt pàan

Significations

1VerbeB2

traverser ; s'étendre à travers

s'étendre à travers ou parcourir une zone ; se dit souvent en parlant de routes, de rivières, de voies ferrées ou de lignes qui traversent un lieu

Exemples

ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkroute principale ; axe principalทอดผ่านtôt pàanทอดผ่านtôt pàantraverser ; s'étendre à traversใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centre ; cœur ; milieu2central ; au centreหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
La route principale traverse le centre de notre village.

Mots liés

Décomposition du mot

ทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)Cuire des aliments dans de l'huile ou de la matière grasse chaude.Partie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerpasser, passer devant ou traverser un lieu ou un pointPartie 2
ทอดผ่านtôt pàanทอดผ่านtôt pàantraverser ; s'étendre à travers