หยามเหยียด
yăam yìiat
Significations
1NomB2
mépriser [qqn]; rabaisser [qqn]
regarder quelqu'un de haut avec mépris; insulter ou rabaisser quelqu'un
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatmépriser [qqn]; rabaisser [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifférent (de) [qqc]/[qqn] ; contrairement àคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
N'utilisez pas de mots qui rabaissent les autres simplement parce qu'ils ne sont pas comme vous.
Mots liés
Signification similaire
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1mépriser ; dédaigner ; insulter2méprisant ; dédaigneux (ton/attitude)
- mépriser ; dédaigner ; insulter
- méprisant ; dédaigneux (ton/attitude)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insulter ; dénigrer [qqn]2dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]
- insulter ; dénigrer [qqn]
- dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insulter ; dénigrer2outrager ; insulter (formel/juridique)
- insulter ; dénigrer
- outrager ; insulter (formel/juridique)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1insulter ; dénigrer ; rabaisser2sous-estimer avec mépris ; prendre de haut3dénigrer ; mépriser ; prendre [qqn] de haut4sous-estimer ; rabaisser [qqn] avec mépris
- insulter ; dénigrer ; rabaisser
- sous-estimer avec mépris ; prendre de haut
- dénigrer ; mépriser ; prendre [qqn] de haut
- sous-estimer ; rabaisser [qqn] avec mépris
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1mépriser, dédaigner, rabaisser2sous-estimer
- mépriser, dédaigner, rabaisser
- sous-estimer
Décomposition du mot
+
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatmépriser [qqn]; rabaisser [qqn]