ลับฝีมือ(láp fĕe meuu)
Significations
1VerbeB2
perfectionner ses compétences ; s'exercer
Pratiquer ou s'entraîner afin d'améliorer une compétence ou une capacité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtemps libre ; temps de loisirช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaweek-endเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuperfectionner ses compétences ; s'exercerการถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1photographier ; prendre des photos2photographie (art/domaine)
Il utilise son temps libre le week-end pour perfectionner ses compétences en photographie.
3 exemples de plusVoir moins
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuให้hâiเฉียบคมchìiap komอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Un pianiste doit s'entraîner tous les jours pour maintenir ses compétences affûtées.
ช่วงchûuangปิดbpìtฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักกีฬาnák gee-laaได้dâiกลับไปglàp bpaiลับฝีมือláp fĕe meuuและláeแก้ไขgâe kăiจุดอ่อนjùt ònของตัวเองkŏng dtuua ayng
L'intersaison est une occasion pour les athlètes de retourner perfectionner leurs compétences et corriger leurs faiblesses.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoกลับไปglàp bpaiเรียนต่อriian dtòrเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanให้hâiทันtanยุคสมัยyúk sà-măi
Après avoir travaillé pendant de nombreuses années, il est retourné aux études pour perfectionner ses compétences en marketing numérique afin de rester à la page.
Mots liés
Signification similaire
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupratiquer ; perfectionner ses compétences
pratiquer ; perfectionner ses compétences
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuperfectionner ses compétences
perfectionner ses compétences
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Sens figuré) se préparer ; perfectionner ses compétences2aiguiser un soc de charrue
- (Sens figuré) se préparer ; perfectionner ses compétences
- aiguiser un soc de charrue
Décomposition du mot
+
ลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuperfectionner ses compétences ; s'exercer