ผู้ครองนคร(pôo krong ná-kon)

Significations

1NomB2

dirigeant d'une ville ; prince souverain

Le dirigeant d'une ville ou d'une principauté ; un prince souverain qui gouverne une cité-État, et non le roi d'un royaume entier.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-kondirigeant d'une ville ; prince souverainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentilleและláeและláeet (coordination)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1bien-aimé ; chéri2être aimé de ; être très apprécié deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Dans cette histoire, le souverain de la ville est bon et aimé du peuple.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kongouverner une ville ; régner sur la capitalePartie 2
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-kondirigeant d'une ville ; prince souverain