พลรบ(pon-róp)

Significations

1NomB2

combattant ; soldat de combat

Un soldat qui se bat au combat ; un combattant (par opposition au personnel de soutien).

Exemples

พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombattant ; soldat de combatทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienvoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédierประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1être affecté ; être en poste2en service ; en poste (statut)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1ligne de front ; première ligne2avant-garde ; premier planของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1champ de bataille ; théâtre d'opérations2arène d'intense compétition (au figuré)
Tous les combattants ont été envoyés pour être stationnés sur les lignes de front du champ de bataille.

Mots liés

Décomposition du mot

พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)3préfixe de grade (militaire/police)4peuple ; population (dans les mots composés)Partie 1
+
รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataille3affronter ; engager le combat (mil.)Partie 2
พลรบpon-rópพลรบpon-rópcombattant ; soldat de combat