ละโมบ

là-môop

Significations

1NomB2

avide ; cupide

Éprouvant ou manifestant un désir intense et égoïste pour quelque chose, en particulier la richesse, le pouvoir ou la nourriture.

Exemples

เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaarticle en solde ; article à prix réduitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourละโมบlà-môopละโมบlà-môopavide ; cupideมากนักmâak nákมากนักmâak nák1très ; beaucoup2trop ; excessivementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1pour autant que ; dans la mesure où2autant que ; dans la mesure du possible/nécessaireจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
Voir des articles en promotion donne envie de tout acheter. Ne soyez pas si cupide ; achetez seulement ce qui est nécessaire.

Mots liés