เสียงก้องกังวาน

sĭiang gông gang-waan

Significations

1NomB2

son retentissant ; écho

un son qui fait écho, résonne ou retentit clairement et puissamment

Exemples

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanson retentissant ; échoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovallée
Le son de la cloche du temple de la montagne a résonné puissamment dans toute la vallée.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquevibrations audibles ; tout son ou bruit pouvant être entenduPartie 1
+
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrésonnant ; retentissant ; qui fait échoayant un son clair qui porte et qui produit un écho ou se répercute ; d'un ton résonnant ou retentissantPartie 2
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanson retentissant ; écho