ชนชาติ
chon-châatSignification
1NomB2
groupe ethnique ; ethnie ; race ; peuple ; nation
un groupe de personnes liées par une ascendance, une langue, une culture ou une histoire communes ; une ethnie ou une race ; le peuple d'une nation (distinct de la nationalité légale)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresชนชาติchon-châatชนชาติchon-châatgroupe ethnique ; ethnie ; race ; peuple ; nationอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganvivre ensemble ; cohabiterอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1paix ; tranquillité2pacifique
En Thaïlande, des personnes de diverses ethnies vivent ensemble en paix.
3 exemples de plusVoir moins
ชนchonชาติไทยchâat taiมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมาmaaยาวนานyaao naan
Le peuple thaï a une histoire et une culture longues et uniques.
ความเป็นปึกแผ่นkwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀nของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชนชาติchon-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
L'unité du peuple d'une nation est considérée comme un fondement crucial pour le développement national.
การศึกษาgaan sùk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpที่มาtêe maaและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngชนชาติchon châatต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngมนุษย์má-nútได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Étudier les origines et l'évolution de différents groupes ethniques nous aide à mieux comprendre la diversité humaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชนชาติ se dit ชน-ชาด ?
chon-châat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2origine ethnique ou nationale3vie ; existence ; incarnation4naissance ; lignée (litt.)nation ; paysPartie 2
ชนชาติchon-châatชนชาติchon-châatgroupe ethnique ; ethnie ; race ; peuple ; nationgroupe ethnique ; ethnie ; race ; peuple ; nationMot