การหาม
gaan-hǎamSignification
1NomB2
portage sur les épaules ; transport par civière
action de porter une personne ou une charge sur les épaules à l'aide d'une perche ou d'une civière, généralement par deux personnes ou plus (par exemple, lors du déplacement d'un blessé ou d'un cercueil)
Exemples
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamportage sur les épaules ; transport par civièreผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai[se] produire ; avoir lieu ; se dérouler ; continuerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàaképreuve ; difficulté ; adversité
Descendre le patient de la montagne a été très difficile.
3 exemples de plusVoir moins
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการหามgaan-hǎamเสลี่ยงsà-lìiangเจ้านายjâo-naaiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔung
Autrefois, le fait de porter le palanquin d'un noble était considéré comme un grand honneur.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเรื่องrʉ̂ʉangการหามgaan-hǎamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanทรุดลงsút-long
Les secouristes sont formés à la méthode appropriée pour transporter les blessés afin d'éviter que leur état ne s'aggrave.
การหามgaan-hǎamโลงศพloong-sòpในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Le transport du cercueil lors du cortège funèbre est une tradition qui témoigne d'un dernier respect envers le défunt.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หามhǎamหามhǎamporter sur des perches ; porter sur les épaulesporter sur des perches ; porter sur les épaulesPartie 2
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamportage sur les épaules ; transport par civièreportage sur les épaules ; transport par civièreMot