นักข่าวสงคราม(nák kàao sŏng-kraam)
Significations
1NomB2
correspondant de guerre ; reporter de guerre
un journaliste qui fait des reportages depuis des endroits où il y a la guerre ou des combats
Exemples
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamcorrespondant de guerre ; reporter de guerreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăancourage ; bravoure ; vaillanceและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangrisqueสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le métier de correspondant de guerre exige beaucoup de courage et présente des risques très élevés.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamคนkonนั้นnánรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสดsòtจากjàakใจกลางjai glaangพื้นที่púen têeสู้รบsôo róp
Ce correspondant de guerre a rapporté la situation en direct du cœur de la zone de combat.
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamหลายคนlăai konต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrความจริงkwaam jingเกี่ยวกับgìiao gàpความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiโลกlôhkได้รับรู้dâai ráp rúu
De nombreux correspondants de guerre font face à des dangers mortels pour présenter la vérité sur le conflit au monde entier.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeติดตามdtìt dtaamชีวิตchee-wítของkŏngนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungผลกระทบpŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiที่têeเกิดจากgèrt jàakอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăo
Ce documentaire suit la vie d'un correspondant de guerre chevronné, reflétant l'impact psychologique de sa profession.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamcorrespondant de guerre ; reporter de guerre