การฟลิปฟล็อป(gaan flíp-flóp)
Significations
1NomB2
revirement ; retournement de veste
le fait de changer de position, d'opinion ou de décision de manière répétée et contradictoire, souvent brusquement (couramment en politique ou dans les politiques)
Exemples
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flóprevirement ; retournement de vesteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1faire confiance; avoir confiance en2crédible; fiable (เชื่อถือได้)3reconnaître; accepter comme crédible4crédibilité ; fiabilité
Les revirements de ce politicien sur sa politique ont fait perdre la confiance du public.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flóprevirement ; retournement de veste