Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การกวน
gaan-guuan

remuage ; agitation (processus)

จุดหลอมเหลว
jùt-lɔ̌ɔm-lěeo

point de fusion

การสอบเทียบ
gaan-sɔ̀ɔp-tîiap

étalonnage

เป็นไปตาม
bpen-bpai-dtaam

[être] en accord avec ; se conformer à ; respecter

อย่างเคร่งครัด
yàang-krêeng-krát

strictement ; rigoureusement ; à la lettre

ความผิดปกติ
kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì

anomalie ; irrégularité

บ่งชี้ถึง
bòng-chíi-tʉ̌ng

indiquer ; pointer vers ; être révélateur de

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

conversion structurelle/légale

หินชนวน
hǐn-chá-nuuan

ardoise (roche métamorphique)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

aspiration ; force d’attraction

อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

uniformément ; de manière égale

การดำรงอยู่
gaan-dam-rong-yùu

existence ; être

ความวาว
kwaam-waao

éclat (propriété minérale)

การปรากฏตัว
gaan-bpraa-gòt-dtuua

apparition ; émergence

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

indicateur ; signe de condition ou de tendance

พานาคอตต้า
paa-naa-kôt-dtâa

panna cotta (dessert italien)

น้ำจิ้ม
náam-jîm

avant-goût ; teaser (figuré)

ซอร์เบท
sɔɔ-bèet

sorbet (dessert glacé sans produits laitiers)

ภัยคุกคาม
pai-kúk-kaam

menace ; danger

มีค่า
mii-kâa

avoir une valeur numérique

ภาครัฐ
pâak-rát

secteur public ; l'État ; gouvernement

ตัวคูณ
dtuua-kuun

multiplicateur ; facteur de multiplication

จุดร่วม
jùt-rûuam

terrain d'entente ; point commun

ซาวด์ดีไซเนอร์
saao-dii-sai-nə̂ə

concepteur sonore

การล่มสลาย
gaan-lôm-sà-lǎai

effondrement ; chute

ตัวประกอบ
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

composant ; élément ; constituant

ชั่วโมงบิน
chûua-moong-bin

heures de vol ; temps de vol

สปินนิง
sà-bpin-ning

spinning (cyclisme en salle)

พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

en parlant de ... ; à propos de ...

ทั่วบ้านทั่วเมือง
tûua-bâan-tûua-mʉʉang

partout ; dans toute la ville / tout le pays

เบื้องหลังการถ่ายทำ
bʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

les coulisses (processus de production)

ระดับเสียง
rá-dàp-sǐiang

hauteur (d'un son)

คำตัดสิน
kam-dtàt-sǐn

jugement / verdict / décision de justice

พูดอ้อมค้อม
pûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

être évasif ; tourner autour du pot

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

recherche à tâtons ; recherche tactile

ผืนดินแห้งแล้ง
pʉ̌ʉn-din-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

terre aride ; terre desséchée

การขึ้นครองราชย์
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-râat

accession au trône ; avènement

การปฏิรูป
gaan-bpà-dtì-rûup

réforme (changement planifié pour amélioration)

ระบบระบายอากาศ
rá-bòp-rá-baai-aa-gàat

système de ventilation

เศรษฐีใหม่
sèet-tǐi-mài

nouveau riche

การทำบุญ
gaan-tam-bun

faire du mérite (pratique bouddhiste)

เก๋ๆ
găy găy

avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)

กล่าวถึง
glàao-tʉ̌ng

parler de ; aborder ; traiter un sujet

เท่าใด
tâo-dai

combien ; dans quelle mesure (soutenu)

ละมุนลิ้น
lá-mun-lín

onctueux ; doux au palais

หัวคิด
hǔua-kít

ingéniosité ; débrouillardise ; créativité

โหดหิน
hòot-hǐn

extrêmement difficile ; éreintant ; éprouvant

ขีดจำกัด
kìit-jam-gàt

limite ; frontière ; maximum/minimum

หัวกะทิ
hǔua-gà-tí

la crème de la crème ; l'élite

หลายเติบ
lǎai-dtə̀əp

beaucoup ; énormément (dialecte isan)

โปร่งสบายตา
bpròong-sà-baai-dtaa

aéré ; lumineux ; dégagé (espace)

จบๆ
jòp jòp

laisse tomber ; ça suffit

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interférence ; intrusion ; ingérence

เสียงรบกวน
sǐiang-róp-guuan

bruit ; interférence audio

ซ่อนเงื่อน
sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

comporter des complications cachées ; receler un piège

ภาษาถิ่น
paa-sǎa-tìn

dialecte ; parler régional

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

transmission ; passation

ความอ่อนตัว
kwaam-ɔ̀ɔn-dtuua

flexibilité ; adaptabilité (comportement/politique)

น่าตื่นตาตื่นใจ
nâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

spectaculaire ; époustouflant ; impressionnant

เหตุร้าย
hèet-ráai

incident grave ; événement dangereux ; acte violent

หมดเนื้อหมดตัว
mòt-nʉ́ʉa-mòt-dtuua

indigent ; complètement fauché

หลีกทาง
lìik-taang

se retirer (au sens figuré) ; céder la place

ค่าเวเลนซ์
kâa-wee-leen

valence (chimie)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

facteur déterminant ; déterminant

ชั้นพลังงาน
chán-pá-lang-ngaan

niveau d'énergie (physique)

สำนักงานกฎหมาย
sǎm-nák-ngaan-gòt-mǎai

service juridique ; affaires juridiques ; département juridique

กรอบกฎหมาย
grɔ̀ɔp-gòt-mǎai

cadre légal ; cadre réglementaire

ข้อมูลเบื้องต้น
kɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn

données préliminaires ; données initiales

หน่วยงานราชการ
nùuai-ngaan-râat-chá-gaan

agence gouvernementale ; administration publique

ความเชื่อโบราณ
kwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan

croyance ancienne ; croyance traditionnelle

ดังไปถึง
dang-bpai-tʉ̌ng

parvenir jusqu'à [quelque part] (son/nouvelles/réputation)

พิธีกรรมขอฝน
pí-tii-gam-kɔ̌ɔ-fǒn

rituel pour faire pleuvoir ; cérémonie d'invocation de la pluie

ศัตรูพืช
sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

ravageur (de plantes) ; parasite agricole

ศัตรูธรรมชาติ
sàt-dtruu-tam-má-châat

ennemi naturel (écologie / lutte biologique)

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

atteindre ; pénétrer jusqu'à [quelque part]

เปลือกหอยมุก
bplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múk

coquille d'huître perlière

ผู้จัดจำหน่าย
pûu-jàt-jam-nàai

distributeur ; agent de distribution

ตั้งตา
dtâng-dtaa

fixer du regard ; observer attentivement

การกำเนิด
gaan-gam-nə̀ət

origine ; genèse ; émergence

บานสะพรั่ง
baan-sà-prâng

prospérer ; abonder (fig.)

เทสเตอร์
têet-dtə̂ə

testeur ; essayeur (personne)

ความทุกข์
kwaam-túk

épreuve ; adversité

มนต์รักลูกทุ่ง
mon-rák-lûuk-tûng

Mon Rak Luk Thung (romance musicale rurale thaïlandaise classique)

รอยร้าว
rɔɔi-ráao

faille ; rupture (relations/société)

ความเค็ม
kwaam-kem

salinité ; teneur en sel

ลูกฟิก
lûuk-fík

figue (fruit)

ซาร์ดิเนีย
saa-dì-niia

Sardaigne (île/région italienne)

ความขม
kwaam-kǒm

amertume (figuré)

ครีมมาสคาโปเน
kriim-mâat-kaa-bpoo-nee

crème au mascarpone

กลายสภาพ
glaai-sà-pâap

se transformer ; se changer en

การบำบัด
gaan-bam-bàt

dépollution ; traitement (environnemental)

สารอินทรีย์
sǎan-in-sii

composé organique (chim.)

การดัดแปลง
gaan-dàt-bplɛɛng

adaptation (pour un nouvel usage/de nouvelles conditions)

ตัวนำ
dtuua-nam

conducteur (matériau conduisant l'électricité ou la chaleur)

สตรีตแวร์
sà-dtrèet-wae

streetwear (mode urbaine décontractée)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

déclaration formelle ; témoignage

ผลงานศิลปะ
pǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà

production artistique ; ensemble de l'œuvre

จุดประเด็น
jùt-bprà-den

soulever une question ; aborder un point

ดาวเคราะห์น้อย
daao-krɔ́-nɔ́ɔi

astéroïde ; planète mineure

ชั้นบรรยากาศ
chán-ban-yaa-gàat

l'atmosphère ; enveloppe gazeuse autour d'une planète