ลูกฟิก
lûuk-fíkSignification
1NomB2
figue (fruit)
le fruit du figuier (Ficus carica), consommé frais ou sec ; également utilisé en cuisine et en pâtisserie ; également appelé « ผลมะเดื่อฝรั่ง » en thaï
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkfigue (fruit)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salade2secouer ; rejeter3se débarrasser de ; se défaire de (figuré)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmdîner ; repas du soir ; souperวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Maman a acheté des figues pour faire une salade pour le dîner de ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime manger des figues séchées avec du yaourt au petit-déjeuner.
ลูกฟิกlûuk-fíkเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiใยอาหารyai-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanอย่างมากyàang-mâak
Les figues sont un fruit riche en fibres alimentaires, ce qui est très bénéfique pour le système digestif.
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้sâiลูกฟิกlûuk-fíkกับgàpวอลนัทwɔɔn-nátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Le pain de cette boutique a une garniture aux figues et aux noix, ce qui est une combinaison parfaitement compatible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกฟิกlûuk-fíkลูกฟิกlûuk-fíkfigue (fruit)figue (fruit)Mot